1-6 ©Paul De Malsche
Harold Pinter schreef Bedrog in 1978. Het stuk vertelt het verhaal van een klassieke driehoeksverhouding, waarin Emma haar echtgenoot Robert zeven jaar lang bedriegt met zijn beste vriend Jerry.
Gebruik makend van een ongewone dramatische structuur - het stuk begint bij het einde en eindigt bij het begin - onderzoekt Pinter thema’s als trouw, onoprechtheid en zelfbedrog. Hij voert personages op die zich vastrijden in de onhoudbaarheid van een alles verterende passie, die vechten tegen de onontkoombare middelmatigheid van hun dagelijks bestaan, die groots willen leven in een wereld die te klein is. Als met een scalpel legt hij de trots en de verlangens, de leugens en de zwakheden van zijn personages bloot, en slaagt er, in die laconieke en meedogenloze stijl die hij zo virtuoos beheerst, in om de liefde tegelijk te verheerlijken en te ridiculiseren. Op deze manier verheft Pinter het prozaïsche van menselijke relaties tot poëzie.
Ik leef nooit dacht ik dat jij vreemd kon gaan
Als een bedrogen man. Want je gezicht,
Nog wel verliefd, geeft ook iets anders aan.
Je ziet mij, maar bent niet op mij gericht.
Omdat er in jouw oog geen haat kan wonen,
Ontdek ik daaraan geen verandering.
Waar velen met hun blik wel ontrouw tonen
En fronsen bij een stemmingswisseling.
De hemel heeft, toen jij er werd gemaakt,
Bepaald dat jouw gezicht slechts liefde meldt.
Wat je ook denkt, en wat je hart ook raakt,
Je blikken hebben enkel zoets verteld.
Als Eva’s appel is je pracht en gratie,
Als niet je hart ligt in je presentatie.
William Shakespeare, Sonnet 93
vertaling: Willem van der Vegt
1-7 ©Paul De Malsche
In het Frans
tekst ‘Betrayal’ van Harold Pinter
Franse tekst Eric Kahane
van en met Robby Cleiren, Jolente De Keersmaeker en Frank Vercruyssen
licht Thomas Walgrave
kostuums Ann D’Huys
techniek Tim Wouters
productie tg STAN
première Nederlandstalige versie 19 oktober 2011, Monty, Antwerpen
première Franstalige versie 15 mei 2014, Théâtre Garonne, Toulouse
“Bedrog is een typevoorbeeld van een Engels ‘well made play’. Er staat geen letter te veel in. Er vallen veel stiltes, je voelt de onderhuidse spanningen. We tonen die relatie ook in omgekeerde richting en beginnen bij het einde.”
Dominique Piedfort, Gazet van Antwerpen, 14 oktober 2011
“Tg STAN triomfeert met Bedrog , een bedrieglijk eenvoudige enscenering van Harold Pinters Betrayal . Bedrog is even subtiel en opwindend als de kunst van het bedriegen zelf. Dit is intiem, tintelend repertoiretoneel – te ontdekken met een al dan niet geheime liefde aan uw zijde.”
Els Van Steenberghe, Knack.be, 20 oktober 2011
“.. een mooie voorstelling. Een absolute aanrader voor diegene die van voorstellingen met diepgang houdt. De acteurs weten te overtuigen en spelen met enthousiasme en plezier.”
Monica Hoogmoed, Theaterjournaal.nl, 20 oktober 2011
“STAN beantwoordt met Bedrog aan alle verwachtingen. STAN kondigde aan een repertoirestuk te spelen. En ze deden precies waar een mens dan op hoopt : een geestige tekst lekker spelen, weinig poespas, helemaal STAN.”
Griet Op De Beeck, De Morgen, 22 oktober 2011
“In Bedrog … is het een achteloos aanvaarden van het inzicht dat elke menselijke relatie op egoïsme is gestoeld. Deze drie prachtige acteurs, die geen enkele moeite doen om mooi, aardig of sympathiek te zijn, laten dat zien in spannend en soms zelfs zinderend toneelspel.”
Hein Janssen, De Volkskrant, 4 november 2011
2019
maart
vr 01.03.19 20:00
Theatre de Lorient
Lorient
za 02.03.19 20:00
Theatre de Lorient
Lorient
oktober
vr 25.10.19 21:30
Pabellón 6
Bilbao
ma 28.10.19 20:30
Traverse
Bagnères-de-Bigorre
di 29.10.19 20:30
Traverse
Bagnères-de-Bigorre
november
za 02.11.19 20:00
Escuela Navarra de Teatro
Pamplona
zo 03.11.19 20:00
Escuela Navarra de Teatro
Pamplona
vr 08.11.19 20:30
Teatre de Salt
Girona
2016
februari
di 02.02.16
Théâtre Les Tanneurs
Bruxelles
wo 03.02.16
Théâtre Les Tanneurs
Bruxelles
do 04.02.16
Théâtre Les Tanneurs
Bruxelles
april
za 09.04.16 19:00
Théâtre Alibi
Bastia
zo 10.04.16 13:00
Théâtre Alibi
Bastia
juli
di 05.07.16 22:00
Teatro Auditorium
Mar del Plata
wo 06.07.16 22:00
Teatro Auditorium
Mar del Plata
zo 10.07.16 22:00
Teatro 25 de Mayo
Buenos Aires
ma 11.07.16 22:00
Teatro 25 de Mayo
Buenos Aires
september
vr 09.09.16 19:00
Short Theatre
Rome
za 10.09.16 18:00
Short Theatre
Rome
november
vr 25.11.16 19:30
Le Volcan
Le Havre
za 26.11.16 16:00
Le Volcan
Le Havre
december
di 20.12.16 19:00
Le Reflet - Théâtre de Vevey
Vevey
wo 21.12.16 19:00
Le Reflet - Théâtre de Vevey
Vevey
2015
februari
do 19.02.15 20:30
KVS
Bruxelles
vr 20.02.15 20:30
KVS
Bruxelles
za 21.02.15 20:30
KVS
Bruxelles
wo 25.02.15 20:30
Théâtre Saint-Gervais
Genève
do 26.02.15 19:00
Théâtre Saint-Gervais
Genève
vr 27.02.15 20:30
Théâtre Saint-Gervais
Genève
za 28.02.15 19:00
Théâtre Saint-Gervais
Genève
juni
ma 15.06.15 20:00
Théâtre de la Bastille
Paris
di 16.06.15 20:00
Théâtre de la Bastille
Paris
wo 17.06.15 20:00
Théâtre de la Bastille
Paris
do 18.06.15 20:00
Théâtre de la Bastille
Paris
vr 19.06.15 20:00
Théâtre de la Bastille
Paris
ma 22.06.15 20:00
Théâtre de la Bastille
Paris
di 23.06.15 20:00
Théâtre de la Bastille
Paris
wo 24.06.15 20:00
Théâtre de la Bastille
Paris
do 25.06.15 20:00
Théâtre de la Bastille
Paris
vr 26.06.15 20:00
Théâtre de la Bastille
Paris
juli
wo 01.07.15 20:00
Théâtre de la Bastille
Paris
do 02.07.15 20:00
Théâtre de la Bastille
Paris
vr 03.07.15 20:00
Théâtre de la Bastille
Paris
za 04.07.15 20:00
Théâtre de la Bastille
Paris
zo 05.07.15 17:00
Théâtre de la Bastille
Paris
oktober
zo 18.10.15
Dimitria Festival
Thessaloniki
2014
mei
do 15.05.14 20:00
Théâtre Garonne
Toulouse
vr 16.05.14 20:30
Théâtre Garonne
Toulouse
za 17.05.14 20:30
Théâtre Garonne
Toulouse
wo 21.05.14 20:00
Théâtre Garonne
Toulouse
do 22.05.14 20:00
Théâtre Garonne
Toulouse
vr 23.05.14 20:30
Théâtre Garonne
Toulouse
za 24.05.14 20:30
Théâtre Garonne
Toulouse
juni
do 05.06.14 21:30
Teatro Académico de Gil Vicente
Coimbra
za 07.06.14 22:00
Centro Cultural Vila Flor
Guimarães
di 10.06.14 21:00
Festival de Otoño a Primavera
Madrid
wo 11.06.14 21:00
Festival de Otoño a Primavera
Madrid
do 12.06.14 21:00
Festival de Otoño a Primavera
Madrid
vr 13.06.14 21:00
Festival de Otoño a Primavera
Madrid
di 17.06.14 21:30
Teatro Maria Matos
Lisboa
wo 18.06.14 21:30
Teatro Maria Matos
Lisboa
oktober
vr 24.10.14 20:30
Théâtre de Beaune
Beaune