« Tummers et les autres acteurs – Evgenia Brendes, Gustav Koenigs, Sachli Gholamalizad et Mokhallad Rasem – interrompent régulièrement la recréation du film par des adresses au public spirituelles et un jeu réussi sur la réalité et la fiction. »

« Avec un plaisir de jouer évident et de nombreuses adresses au public, les préjugés sur différentes cultures et classes sociales sont révélés, tant au sein du récit que dans la réalité même de l’ensemble d’acteurs. »

« STAN a décidé de transmettre l’expérience acquise pendant de longues années en tant que collectif à de jeunes créateurs et acteurs, entre autres en soutenant activement leur travail. C’est ainsi que nous voyons Scarlet Tummers, Evgenia Brendes, Gustav Koenigs, Sachli Gholamalizad et Mokhallad Rasem en scène, dans une ingénieuse adaptation de film qui porte aussi indéniablement le sceau de STAN. »

« Ce que la metteure en scène, Tummers, donne à voir au travers de cette construction, où l’on reconnaît le minimalisme formel et la distance réflective envers le texte propre à STAN, est le fait que notre perception n’est jamais neutre. Tout comme les acteurs projettent sur “leur” film ces idées opposées, nous nous laissons guider par nos préjugés pour reconstruire la réalité dans les coulisses. Cela semble le parti-pris fondamental de ce spectacle intelligent qui transforme l’écran de cinéma en page blanche, tandis que les acteurs se tendent un miroir, ainsi qu’au public. Les nombreux traits parallèles seront sans doute encore mieux mis en valeur dans les représentations ultérieures – quel défi pour les acteurs ! –, mais en tant que réflexion amusante et engageante, “A Separation” est un spectacle plus que réussi. »

« Mais le spectacle est plus épineux et aussi plus comique qu’une simple reconstruction du film. Involontairement, en tant que spectateur, on ne s’intéresse pas seulement à l’intrigue du film, mais on se laisse aussi entraîner dans les conflits entre les acteurs. On se met à les accepter comme authentiques et on oublie ainsi que c’est du jeu, que les acteurs présentent une légère caricature de ce qu’ils sont réellement. De ce fait on se trouve régulièrement pris au piège de ses propres préjugés et idées préconçues. Jusqu’à ce que les acteurs le fassent remarquer eux-mêmes. (…) Tout cela fait de “A Separation” un spectacle stimulant et spirituel à la fois. »