L: T’est-il arrivé de sonder un problème jusqu’au bout? Vraiment sondé jusqu’au bout?
T: J’ai bien peur que non.
L: Comment le sais-tu?
T: Je suis toujours vivant.

(Gerardjan Rijnders, Pick-Up , 1986)

L’homme de théâtre néerlandais Gerardjan Rijnders est incontestablement l’un des plus grands auteurs dramatiques contemporains de langue néerlandaise.

En 1995 les deux comédiens Sara De Roo et Guy Dermul avaient déjà joué un de ses textes: Pick-Up . Après cette production, Rijnders leur avait écrit une suite, Cancer , qu’ils avaient présentée en duo avec Pick-Up en 1996. Fascinés tous deux par l’écriture très contemporaine et fragmentée de Rijnders, De Roo et Dermul ont continué dans la même veine avec un troisième texte en 2003.

Dans ‘zien en zien’ (le titre original de ‘voir et voir’ ), les acteurs partagent le plateau avec – en alternance – un violoniste alto (Paul De Clerck), un pianiste (Alain Franco), un saxophoniste (Eric Morel) et un guitariste (John Parish). ‘voir et voir’ a été créé fin 2005 pendant le Festival d’Automne à Paris.