Oui,
tu sais,
dans l’acte sexuel,
il y a cet instant unique
où tu oublies complètement,
et tout de suite après
tu te remets à penser
à toutes sortes de choses,
au théâtre,
à ce que tu vas faire demain
C’est vrai pour tout le monde.
À nouveau, le monde s’approche de toi à toute vitesse.
Et la raison, c’est peut-être
que nous n’avons pas le courage
de nous arrêter à cet endroit
où nous oublions tout,
parce qu’il est si proche de la mort.
Un peu comme ces gens qui ont peur d’aller se coucher.
Autrement dit,
ça ressemble à un rapport mutuel avec la mort,
et on ne sait jamais ce qu’apportera l’instant d’après.
Et le savoir
te rapproche davantage de la mort,
je pense.
Donc, paradoxalement,
plus tu es proche de la vie,
dans le sens d’entretenir des contacts permanents,
et plus tu te rapproches de ce qui t’effraie plus que tout.

Dans My Dinner with André (1998), d’après le scénario du film homonyme de Louis Malle, Damiaan De Schrijver et Peter Van den Eede se mettent à table pour déguster un repas quatre services préparé sur le plateau même, chaque soir par un cuisinier différent. Leur conversation sur la vie et le théâtre est passionnante, et hilarante par moments.

Depuis la création de ce spectacle en 1998, plusieurs longues tournées ont eu lieu en Flandre et aux Pays-Bas. En 1999, la pièce remporta le Grand Prix du Festival de Théâtre (organisé conjointement par la Flandre et les Pays-Bas) et fut nominée au Prix Océ des Arts de la Scène, section néerlandophone.

La première de la version française a eu lieu fin octobre 2005 à Toulouse (Théâtre Garonne).

En français

texte André Gregory et Wallace Shawn d’après le scénario du film homonyme de Louis Malle
adaptation Damiaan De Schrijver et Peter Van den Eede
de et avec Damiaan De Schrijver et Peter Van den Eede

traduction française Martine Bom
costumes Inge Büscher

production STAN et de KOE
coproducteurs de la version française Théâtre Garonne (Toulouse), Théâtre de la Bastille et Festival d’Automne (Paris)

première le 17 septembre 1998, Toneelhuis, Anvers
première de la version française le 11 octobre 2005, Théâtre Garonne, Toulouse

Le spectacle est dediée à Yolande Lippens et Laurent Hubrecht.