1-9
Anatol (1893) – Familie (1893) – Liebelei (1895) – Die überspannte Person (1896) – Reigen (1897) – Halbzwei (1897) – Der Grüne Kakadu (1898) – Freiwild (1898) – Der einsame Weg (1904) – Komtesse Mizzi oder Der Familientag (1909) – Der Schleier der Pierrette (1910) – Das weite Land (1911) – Professor Bernhardi (1912) – Komödie der Verführung (1924)
Doorgaans bewonen mensen enkel de middelste verdieping van hun huis, waar ze zich comfortabel installeren, lekker warm, omgeven door alle luxe. Ze dalen zelden af naar de lager gelegen ruimtes, waar ze denken dat er geesten huizen die hun kippenvel bezorgen; ze beklimmen zelden de toren, waar ze hoogtevrees krijgen als ze naar beneden kijken of in de verte turen. Natuurlijk zijn er mensen die juist graag in de kelder verblijven, omdat ze zich beter voelen in het donker dat hen doet huiveren dan in het licht dat hen confronteert met hun verantwoordelijkheden; terwijl anderen net de toren verkiezen, waar hun blik zich kan verliezen in onmeetbare verten die ze toch nooit zullen bereiken. Maar het meest ongelukkig zijn zij die heen en weer blijven lopen tussen de kelder en de toren, zich altijd op de trappen bevinden, en de echt bewoonbare ruimtes overlaten aan het verval en het stof.
uit: Arthur Schnitzler, Aphorismen und Betrachtungen
professor wegrat
gabriele, zijn vrouw
felix, zijn zoon
johanna, zijn dochter
julian fichtner, schilder
stephan von sala, schrijver
reumann, dokter
irene herms, actrice
dienaars
eerste bedrijf : natali johanna en later dokter reumann , jolente ook even johanna maar vooral gabriele , nico/stijn felix maar ook even sala en reumann , damiaan alleen wegrat , frank sala maar toch ook even reumann
tweede bedrijf : damiaan julian en frank sala maar ook damiaan s ala en frank julian , jolente irene herms maar later natali, nico/stijn alleen felix
derde bedrijf : natali j ohanna , nico/stijn eerder felix maar ook even julian en dan is damiaan felix , die verder julian is maar eerst even wegrat , frank eerder sala maar ook even julian wanneer damiaan wegrat is, jolente reumann
vierde bedrijf : nico/stijn sala en later felix , frank sala wanneer nico/stijn sala niet is, jolente johanna wanneer natali, die later ook irene herms is, johanna niet is, damiaan julian
vijfde bedrijf : damiaan julian , nico/stijn felix , jolente wegrat , frank eerst reumann en naar het einde toe sala , natali johanna
1-1
In het Frans
tekst Arthur Schnitzler
Franstalige voorstelling van en met Natali Broods, Jolente De Keersmaeker, Damiaan De Schrijver, Nico Sturm/Stijn Van Opstal en Frank Vercruyssen
Nederlandstalige voorstelling van en met Natali Broods, Jolente De Keersmaeker, Damiaan De Schrijver, Tine Embrechts, Adriaan Van den Hoof, Stijn Van Opstal en Frank Vercruyssen
kostuums Ann D’Huys
licht Thomas Walgrave
decor tg STAN
techniek Niels Ieven en Tim Wouters
vertaling Franstalige voorstelling Martine Bom
vertaling Nederlandstalige voorstelling Ger Thijs
met dank aan Erwin Wurm
productie tg STAN
corealisatie Franstalige versie Théâtre Garonne (Toulouse), Festival dAutomne (Parijs) en Théâtre de la Bastille (Parijs)
première Franstalige versie 14 november 2009, Théâtre Garonne, Toulouse
première Nederlandstalige versie 18 april 2007, Monty, Antwerpen
duur 2 uur zonder pauze
2013
januari
di 08.01.13 20:30
KVS
Bruxelles
wo 09.01.13 20:30
KVS
Bruxelles
vr 11.01.13 20:30
KVS
Bruxelles
za 12.01.13 20:30
KVS
Bruxelles
zo 13.01.13 15:00
KVS
Bruxelles
wo 30.01.13 21:30
Teatro Maria Matos
Lisboa
do 31.01.13 21:30
Teatro Maria Matos
Lisboa
2012
januari
do 05.01.12 20:30
Le Maillon
Strasbourg
vr 06.01.12 20:30
Le Maillon
Strasbourg
za 07.01.12 20:30
Le Maillon
Strasbourg
wo 11.01.12 20:00
Théâtre Garonne
Toulouse
do 12.01.12 20:00
Théâtre Garonne
Toulouse
vr 13.01.12 20:30
Théâtre Garonne
Toulouse
za 14.01.12 20:30
Théâtre Garonne
Toulouse
wo 18.01.12 20:30
Espaces Pluriels
Pau
vr 20.01.12 20:30
Théâtre d'O
Montpellier
za 21.01.12 20:30
Théâtre d'O
Montpellier
di 24.01.12 20:00
Théâtre de Nimes
Nîmes
wo 25.01.12 19:00
Théâtre de Nimes
Nîmes
vr 27.01.12 21:00
Théâtre sortieOuest
Béziers
za 28.01.12 21:00
Théâtre sortieOuest
Béziers
februari
do 02.02.12 19:30
Bois de l’Aune
Aix-en-Provence
vr 03.02.12 20:30
Bois de l’Aune
Aix-en-Provence
di 07.02.12 20:00
Théâtre national de Bordeaux en Aquitaine
Bordeaux
wo 08.02.12 20:00
Théâtre national de Bordeaux en Aquitaine
Bordeaux
do 09.02.12 20:00
Théâtre national de Bordeaux en Aquitaine
Bordeaux
vr 10.02.12 20:00
Théâtre national de Bordeaux en Aquitaine
Bordeaux
za 11.02.12 20:00
Théâtre national de Bordeaux en Aquitaine
Bordeaux
do 16.02.12 20:00
Scène nationale de Petit-Quevilly
Le Petit-Quevilly
vr 17.02.12 20:00
Scène nationale de Petit-Quevilly
Le Petit-Quevilly
wo 22.02.12 20:30
Théâtre Municipal d’Ajaccio
Ajaccio
do 23.02.12 20:30
Théâtre Municipal d’Ajaccio
Ajaccio
juni
za 02.06.12 20:30
Teatros del Canal
Madrid
zo 03.06.12 18:30
Teatros del Canal
Madrid
2011
mei
za 28.05.11 20:00
La Comédie de Valence
Valence
di 31.05.11 20:30
Le Point du Jour
Lyon
juni
wo 01.06.11 19:30
Le Point du Jour
Lyon
do 02.06.11 19:30
Le Point du Jour
Lyon
vr 03.06.11 20:30
Le Point du Jour
Lyon
za 04.06.11 20:30
Le Point du Jour
Lyon
di 07.06.11 20:30
Théâtre Saint-Gervais
Genève
wo 08.06.11 19:00
Théâtre Saint-Gervais
Genève
do 09.06.11 19:00
Théâtre Saint-Gervais
Genève
vr 10.06.11 20:30
Théâtre Saint-Gervais
Genève
za 11.06.11 20:30
Théâtre Saint-Gervais
Genève
2009
november
za 14.11.09 20:30
Théâtre Garonne
Toulouse
ma 16.11.09 20:00
Théâtre Garonne
Toulouse
di 17.11.09 20:00
Théâtre Garonne
Toulouse
wo 18.11.09 20:00
Théâtre Garonne
Toulouse
do 19.11.09 20:00
Théâtre Garonne
Toulouse
vr 20.11.09 20:30
Théâtre Garonne
Toulouse
december
di 01.12.09
Théâtre de la Bastille
Paris
wo 02.12.09
Théâtre de la Bastille
Paris
do 03.12.09
Théâtre de la Bastille
Paris
vr 04.12.09
Théâtre de la Bastille
Paris
za 05.12.09
Théâtre de la Bastille
Paris
di 08.12.09
Théâtre de la Bastille
Paris
wo 09.12.09
Théâtre de la Bastille
Paris
do 10.12.09
Théâtre de la Bastille
Paris
vr 11.12.09
Théâtre de la Bastille
Paris
za 12.12.09
Théâtre de la Bastille
Paris
ma 14.12.09
Théâtre de la Bastille
Paris
di 15.12.09
Théâtre de la Bastille
Paris
wo 16.12.09
Théâtre de la Bastille
Paris
do 17.12.09
Théâtre de la Bastille
Paris