1-15
Thomas Bernhard ontleent de titel van zijn stuk ( Über allen Gipfeln is Ruh ) aan een gedicht van Goethe. Hoofdpersonage Moritz Meister (gespeeld door Damiaan De Schrijver) is een gevierd auteur, die net zijn meesterwerk – de tetralogie – voltooid heeft. Samen met zijn vrouw (Sara De Roo) leeft hij teruggetrokken in een idyllisch huis in de Duitse vooralpen. Meister wacht enkel nog op de Nobelprijs om volmaakt gelukkig te zijn. Het paar krijgt bezoek van de gebrilde doctoraalstudente juffrouw Werdenfels (Jolente De Keersmaeker). Iedereen bewondert Meister, maar bovenal bewondert hij zichzelf.
Bernhard hekelt de ijdelheid, de zelfingenomenheid en de decadentie van cultuurmensen en intellectuelen die van op de zijlijn toekijken en steevast holle bespiegelingen maken. Hij ironiseert vlijmscherp het nationaal-socialisme en het Teutoonse denken.
In 1999 creëren Jolente De Keersmaeker, Damiaan De Schrijver en Sara De Roo Alles is rustig , naar Thomas Bernhards Über allen Gipfeln ist Ruh . Alles is rustig toert in Vlaanderen, Nederland en Duitsland. Eind 2001 maakt STAN een Franstalige versie. Tout est calme reist uitgebreid door Frankrijk.
In het kader van De Bernhard-trilogie presenteert STAN Alles is rustig samen met de twee andere Bernhard-stukken, een Bernhard-marathon van ongeveer zes uur.
1-1
In het Nederlands
tekst naar Über allen Gipfeln ist Ruh van Thomas Bernhard
van en met Jolente De Keersmaeker, Sara De Roo, Damiaan De Schrijver, Sara Haeck en Jonas De Vuyst
decor en licht Thomas Walgrave
kostuums Inge Büscher
Franse vertaling Claude Porcell, onder de titel Maître
productie tg STAN
Franstalige versie mmv Théâtre Garonne (Toulouse)
corealisatie Franstalige versie Théâtre de la Bastille (Parijs) en Festival d’Automne (Parijs)
première 12 mei 1999, Vooruit, Gent
première Franstalige versie 9 oktober 2001, Théâtre des Bernardines, Marseille (FR)
2017
mei
do 04.05.17 20:30
Monty
Antwerpen
vr 05.05.17 20:30
Monty
Antwerpen
wo 17.05.17 20:30
Vlaams Cultuurhuis de Brakke Grond
Amsterdam
vr 26.05.17 20:30
Toneelschuur
Haarlem
wo 31.05.17 20:30
kunstencentrum nona
Mechelen
juni
di 06.06.17 20:00
Wagehuys
Leuven
2002
december
do 19.12.02 20:00
Schauspielhaus
Wien
vr 20.12.02 20:00
Schauspielhaus
Wien
za 21.12.02 20:00
Schauspielhaus
Wien
2001
juni
za 02.06.01 20:00
Forum Freies Theater
Düsseldorf
zo 03.06.01 20:00
Forum Freies Theater
Düsseldorf
2000
oktober
wo 04.10.00 20:30
Nieuwpoorttheater
Gent
do 05.10.00 20:30
Nieuwpoorttheater
Gent
vr 06.10.00 20:30
Nieuwpoorttheater
Gent
za 07.10.00 20:30
Nieuwpoorttheater
Gent
december
wo 13.12.00 20:00
Künstlerhaus Mousonturm
Frankfurt
do 14.12.00 20:00
Künstlerhaus Mousonturm
Frankfurt
vr 15.12.00 20:00
Künstlerhaus Mousonturm
Frankfurt
1999
mei
wo 12.05.99 20:00
Minard
Gent
do 13.05.99 20:00
Minard
Gent
vr 14.05.99 20:00
Minard
Gent
za 15.05.99 20:00
Minard
Gent
di 25.05.99 20:15
Arenatheater
Kortrijk
wo 26.05.99 20:30
Netwerk Aalst
Aalst
vr 28.05.99 20:30
Toneelschuur
Haarlem
za 29.05.99 20:30
Toneelschuur
Haarlem
september
vr 17.09.99 20:00
CC De Steiger
Menen
za 18.09.99 20:30
De Werf
Brugge
vr 24.09.99 20:30
Grand Theatre
Groningen
za 25.09.99 20:30
Grand Theatre
Groningen
di 28.09.99 20:30
LAKtheater
Leiden
wo 29.09.99 20:30
LAKtheater
Leiden
do 30.09.99 20:45
De Nieuwe Vorst
Tilburg
oktober
vr 01.10.99 21:00
Lantaren/Venster
Rotterdam
za 02.10.99 21:00
Lantaren/Venster
Rotterdam
di 05.10.99 20:15
Schouwburg Kortrijk
Kortrijk
vr 15.10.99 20:30
De Velinx
Tongeren-Borgloon
za 16.10.99 20:00
Theater Malpertuis
Tielt
wo 20.10.99 20:30
Monty
Antwerpen
do 21.10.99 20:30
Monty
Antwerpen
vr 22.10.99 20:30
Monty
Antwerpen
za 23.10.99 20:30
Monty
Antwerpen
ma 25.10.99 20:15
CC De Werft
Geel
wo 27.10.99 20:30
Kaaistudio's
Bruxelles
do 28.10.99 20:30
Kaaistudio's
Bruxelles
vr 29.10.99 20:30
Kaaistudio's
Bruxelles
za 30.10.99 20:30
Kaaistudio's
Bruxelles
november
wo 03.11.99 20:30
Theater im Pumpenhaus
Münster
vr 05.11.99
Vlaams Cultuurhuis de Brakke Grond
Amsterdam
za 06.11.99
Vlaams Cultuurhuis de Brakke Grond
Amsterdam
wo 10.11.99 20:30
Stuc
Leuven
do 11.11.99 20:30
Stuc
Leuven
vr 12.11.99 20:30
Stuc
Leuven