Trois personnages, le premier homme, le deuxième homme et la femme, se rencontrent tour à tour sur une jetée. Les deux hommes ne se souviennent plus s’ils se connaissent, s’ils se sont déjà rencontrés ou non. Ensuite, une femme arrive sur la jetée. La femme reconnaît le premier homme. Ça fait longtemps qu’ils ne se sont pas vus. Elle ne sait pas où elle se trouve. Elle veut aller nager. Elle veut parler des enfants. Ses enfants. Il veut savoir comment vont les enfants. 

 

Jon Fosse est un auteur qui revient chez STAN. Nous avons déjà joué son œuvre avec Quoi/Maintenant (2016), Je suis le vent (2018), Rambuku (2021) et également maintenant avec Warm. 

 

Nous revenons toujours vers Jon Fosse en raison de son style de langage unique et innovant, qui semble se composer de mots simples et réduits, de phrases courtes et de répétitions, avec des personnages dénués de toute psychologie. Fosse prouve que la littérature et l’art peuvent être à la fois un grand réconfort et un grand chagrin.

 

WARM décrit trois acteurs qui ne savent plus qui ils étaient, où ils étaient, comment ils étaient ou ce qu’ils étaient, maintenant qu’ils sont arrivés à l’endroit qu’ils ne peuvent plus quitter, à savoir la scène.

 

À propos de Jon Fosse

 

Jon Fosse (né en 1969) est un écrivain et essayiste norvégien qui a écrit des poèmes, des livres pour enfants et plus de 30 pièces de théâtre. Son œuvre a été jouée aux quatre coins du monde, dans 40 langues différentes, pour un total de plus de 900 productions. Son dernière livre, Septology, a même été nominé pour le prix Nobel. 

 

Le style typique de Fosse est caractérisé par des développements dramatiques minimalistes, un type de langage austère et beaucoup de silences. Il offre retard, profondeur, simplicité, immobilité, intériorisation, mysticisme, existentialisme – limpide comme l’eau des fjords. Le vocabulaire très épuré de Fosse, son sens du rythme et ses répétitions fréquentes créent une atmosphère énigmatique qui laisse une large place à l’association. 

 

STAN et Jon Fosse

Jon Fosse est un écrivain récurrent chez STAN. En 2016, nous avons placé sa courte pièce ‘Dors Mon Petit Enfant’ à côté de ‘Pièce en Plastique’ de Marius von Mayenburg dans notre production ‘Quoi/Maintenant’. En 2018 nous avons créé ‘Je Suis le Vent’ et en 2021 ‘Rambuku’. Ainsi, avec Warm, nous entrons pour la quatrième fois en dialogue avec l’œuvre de Jon Fosse. On revient toujours à Fosse pour son style de langage unique et innovant, qui semble composé de mots simples et réduits, de phrases courtes et de répétitions, avec des personnages dénués de toute psychologie. Fosse prouve que la littérature et l’art peuvent être à la fois un grand réconfort et un grand chagrin.

 

 

LE PREMIER HOMME
Oui, c’était l’été
et oui

LE DEUXIÈME HOMME
Et puis est venu

LE PREMIER HOMME
Quelqu’un est venu

LE DEUXIÈME HOMME
Elle est venue

LE PREMIER HOMME
De qui parlez-vous ?

LE DEUXIÈME HOMME
D’elle
Et elle
Oui, elle portait
Oui
Oui un maillot de bain noir

En néerlandais

de et avec Damiaan De Schrijver, Matthias de Koning, Annette Kouwenhoven

production STAN et Discordia

texte Jon Fosse

traduction Maaike Van Rijn

” Les acteurs de STAN sont connus pour leur attitude très consciente envers le texte qu’ils interprètent. Ici aussi. Cela semble si simple et peu sophistiqué, sans grands gestes et sans psychologisation intérieure, mais ils travaillent avec le sens du langage et les nombreuses possibilités d’interprétation que possède ce texte typique de Fosse, avec ses répétitions et son minimalisme. “