Mais lorsque tout fut advenu, il resta
du désordre, et une pièce
qui était complètement détruite, et à
l’intérieur
quatre hommes morts et
un nom ! Et une porte sur laquelle était écrit
quelque chose d’incompréhensible.
Mais vous, à présent, regardez
l’ensembe. Tout ce qui s’est passé, c’est nous
qui l’avons mis en place
dans le temps, selon un ordre
précis, aux endroits précis et
avec les mots précis qui
sont tombés. Et quoi que vous voyiez,
pour finir vous verrez ce que nous vîmes:
du désordre. Et une pièce
qui est complètement détruite, et à l’intérieur
quatre hommes morts et
un nom. Ou bien, trois hommes qui passent la porte
pour mettre en ordre
les grandes affaires de l’humanité,
et un homme mort
qui n’est pas encore mort, et devant lui
une porte sur laquelle est écrit
quelque chose de compréhensible.

Bertolt Brecht

Jolente De Keersmaeker, Sara De Roo et Damiaan De Schrijver ont proposé en 2005 une suite à Tout est calme, spectacle dans lequel Bernhard fulminait contre la suffisance des élites intellectuelles et culturelles. Sous le titre de « Sauve qui peut” pas mal comme titre (phrase tirée de la pièce Am Ziel, 1981) ils ont réuni quelques Dramuscules de Bernhard. Encore plus explicitement que dans Tout est calme, Bernhard analyse dans ces drames miniatures le passé nazi complexe des Allemands, jamais entièrement surmonté, et le fascisme latent dans la société actuelle.

« Sauve qui peut” pas mal comme titre est le deuxième volet de la trilogie Bernhard.