Quartett, créé en 1999, est le fruit d’une collaboration entre deux membres de la compagnie de danse Rosas, Anne Teresa De Keersmaeker et Cynthia Loemij, et deux membres du collectif théâtral TG Stan, Jolente De Keersmaeker et Frank Vercruyssen. Le texte éponyme du dramaturge allemand Heiner Müller, inspiré des Liaison dangereuses (1782) de Choderlos de Laclos, s’ouvre sur ces mots : « Un salon d’avant la Révolution française / Un bunker d’après la Troisième Guerre mondiale ». Un homme et une femme traquent et échangent leurs identités dans l’imminence de l’effondrement du monde — peut-être même un peu plus tard. Frank Vercruyssen et Cynthia Loemij se partagent le plateau en un face-à-face qui convoque à la fois la férocité du verbe et la puissance menaçante des gestes.
En anglais
de Heiner Müller, traduit par Marc von Henning
d’après ‘Les liaisons Dangereuses’ de Choderlos de Laclos
une représentation de Cynthia Loemij, Frank Vercruyssen, Anne Teresa De Keersmaeker et Jolente De Keersmaeker
production tg STAN et Rosas
première version anglaise mai 20 1999, B.I.T., Bergen (NO)
