1-9
Oui,
tu sais,
dans l’acte sexuel,
il y a cet instant unique
où tu oublies complètement,
et tout de suite après
tu te remets à penser
à toutes sortes de choses,
au théâtre,
à ce que tu vas faire demain
C’est vrai pour tout le monde.
À nouveau, le monde s’approche de toi à toute vitesse.
Et la raison, c’est peut-être
que nous n’avons pas le courage
de nous arrêter à cet endroit
où nous oublions tout,
parce qu’il est si proche de la mort.
Un peu comme ces gens qui ont peur d’aller se coucher.
Autrement dit,
ça ressemble à un rapport mutuel avec la mort,
et on ne sait jamais ce qu’apportera l’instant d’après.
Et le savoir
te rapproche davantage de la mort,
je pense.
Donc, paradoxalement,
plus tu es proche de la vie,
dans le sens d’entretenir des contacts permanents,
et plus tu te rapproches de ce qui t’effraie plus que tout.
Dans My Dinner with André (1998), d’après le scénario du film homonyme de Louis Malle, Damiaan De Schrijver et Peter Van den Eede se mettent à table pour déguster un repas quatre services préparé sur le plateau même, chaque soir par un cuisinier différent. Leur conversation sur la vie et le théâtre est passionnante, et hilarante par moments.
Depuis la création de ce spectacle en 1998, plusieurs longues tournées ont eu lieu en Flandre et aux Pays-Bas. En 1999, la pièce remporta le Grand Prix du Festival de Théâtre (organisé conjointement par la Flandre et les Pays-Bas) et fut nominée au Prix Océ des Arts de la Scène, section néerlandophone.
La première de la version française a eu lieu fin octobre 2005 à Toulouse (Théâtre Garonne).
1-1
1-1
En néerlandais
texte André Gregory et Wallace Shawn d’après le scénario du film homonyme de Louis Malle
adaptation Damiaan De Schrijver et Peter Van den Eede
de et avec Damiaan De Schrijver et Peter Van den Eede
traduction française Martine Bom
costumes Inge Büscher
production STAN et de KOE
coproducteurs de la version française Théâtre Garonne (Toulouse), Théâtre de la Bastille et Festival d’Automne (Paris)
première le 17 septembre 1998, Toneelhuis, Anvers
première de la version française le 11 octobre 2005, Théâtre Garonne, Toulouse
Le spectacle est dediée à Yolande Lippens et Laurent Hubrecht.
2027
mars
2018
avril
jeu 05.04.18 20:00
30CC
Leuven
ven 06.04.18 20:00
30CC
Leuven
sam 07.04.18 20:00
30CC
Leuven
jeu 12.04.18 19:30
Vlaams Cultuurhuis de Brakke Grond
Amsterdam
ven 13.04.18 19:30
Vlaams Cultuurhuis de Brakke Grond
Amsterdam
sam 14.04.18 19:30
Vlaams Cultuurhuis de Brakke Grond
Amsterdam
dim 15.04.18 15:00
Vlaams Cultuurhuis de Brakke Grond
Amsterdam
mer 18.04.18 20:30
De Velinx
Tongeren-Borgloon
ven 20.04.18 20:30
CC Gildhof
Tielt
mar 24.04.18 19:30
Theater Kikker
Utrecht
mer 25.04.18 19:30
Theater Kikker
Utrecht
ven 27.04.18 20:15
C-mine
Genk
mai
mer 02.05.18 20:00
NTGent
Gent
jeu 03.05.18 20:00
NTGent
Gent
ven 04.05.18 20:00
NTGent
Gent
sam 05.05.18 20:00
NTGent
Gent
mar 15.05.18 20:30
kunstencentrum nona
Mechelen
mer 16.05.18 20:30
kunstencentrum nona
Mechelen
jeu 17.05.18 20:30
kunstencentrum nona
Mechelen
ven 18.05.18 20:30
kunstencentrum nona
Mechelen
sam 19.05.18 20:30
kunstencentrum nona
Mechelen
mer 23.05.18 19:30
Théâtre national de Bordeaux en Aquitaine
Bordeaux
jeu 24.05.18 19:30
Théâtre national de Bordeaux en Aquitaine
Bordeaux
ven 25.05.18 19:30
Théâtre national de Bordeaux en Aquitaine
Bordeaux
sam 26.05.18 18:00
Théâtre national de Bordeaux en Aquitaine
Bordeaux
juin
ven 01.06.18 20:00
Toneelhuis
Antwerpen
sam 02.06.18 20:00
Toneelhuis
Antwerpen
dim 03.06.18 15:00
Toneelhuis
Antwerpen
ven 15.06.18 19:00
Kaaitheater
Bruxelles
sam 16.06.18 19:00
Kaaitheater
Bruxelles
2016
avril
mer 13.04.16 17:30
Théâtre Sartrouville
Sartrouville
jeu 14.04.16 17:30
Théâtre Sartrouville
Sartrouville
ven 15.04.16 18:30
Théâtre Sartrouville
Sartrouville
mar 26.04.16 18:30
Théâtre Le Merlan
Marseille
mer 27.04.16 17:00
Théâtre Le Merlan
Marseille
jeu 28.04.16 18:30
Théâtre Le Merlan
Marseille
ven 29.04.16 18:30
Théâtre Le Merlan
Marseille
octobre
sam 08.10.16 18:00
Centre Culturel René Magritte
Lessines
sam 08.10.16 22:00
Centre Culturel René Magritte
Lessines
mer 12.10.16 22:00
Bois de l’Aune
Aix-en-Provence
jeu 13.10.16 22:00
Bois de l’Aune
Aix-en-Provence
ven 14.10.16 22:00
Bois de l’Aune
Aix-en-Provence
lun 17.10.16 18:00
Maison de la Culture de Bourges
Bourges
mar 18.10.16 18:00
Maison de la Culture de Bourges
Bourges
mer 19.10.16 18:00
Maison de la Culture de Bourges
Bourges
mar 25.10.16 18:30
Théâtre Les Tanneurs
Bruxelles
mer 26.10.16 17:00
Théâtre Les Tanneurs
Bruxelles
jeu 27.10.16 18:30
Théâtre Les Tanneurs
Bruxelles
ven 28.10.16 18:30
Théâtre Les Tanneurs
Bruxelles
2015
juin
lun 01.06.15 20:00
Carrefour international de Théâtre
Québec
mar 02.06.15 20:00
Carrefour international de Théâtre
Québec
mer 03.06.15 20:00
Carrefour international de Théâtre
Québec
2014
octobre
mar 07.10.14 20:00
Théâtre de Nimes
Nîmes
mer 08.10.14 19:00
Théâtre de Nimes
Nîmes
ven 10.10.14 19:30
Théâtre Garonne
Toulouse
sam 11.10.14 19:30
Théâtre Garonne
Toulouse
mar 14.10.14 19:30
Le Parvis
Tarbes
mer 15.10.14 19:30
Le Parvis
Tarbes
ven 17.10.14 20:00
Théâtre Garonne
Toulouse
sam 18.10.14 19:30
Théâtre Garonne
Toulouse
dim 19.10.14 17:00
Théâtre Garonne
Toulouse
jeu 23.10.14 19:30
Théâtre Garonne
Toulouse
ven 24.10.14 19:30
Théâtre Garonne
Toulouse
sam 25.10.14 19:30
Théâtre Garonne
Toulouse
novembre
lun 03.11.14 20:30
Théâtre de la Bastille
Paris
mar 04.11.14 20:30
Théâtre de la Bastille
Paris
mer 05.11.14 20:30
Théâtre de la Bastille
Paris
ven 07.11.14 20:30
Théâtre de la Bastille
Paris
sam 08.11.14 20:30
Théâtre de la Bastille
Paris
dim 09.11.14 17:00
Théâtre de la Bastille
Paris
lun 10.11.14 20:30
Théâtre de la Bastille
Paris
mer 12.11.14 20:30
Théâtre de la Bastille
Paris
jeu 13.11.14 20:30
Théâtre de la Bastille
Paris
ven 14.11.14 20:30
Théâtre de la Bastille
Paris
mar 18.11.14 20:00
Théâtre de Charleville-Mézières
Charleville-Mézières
mer 19.11.14 20:00
Théâtre de Charleville-Mézières
Charleville-Mézières
décembre
mar 09.12.14 19:30
MC2
Grenoble
mer 10.12.14 19:30
MC2
Grenoble
jeu 11.12.14 19:30
MC2
Grenoble
ven 12.12.14 19:30
MC2
Grenoble
sam 13.12.14 19:30
MC2
Grenoble
mer 17.12.14 19:00
Théâtre Saint-Gervais
Genève
jeu 18.12.14 19:00
Théâtre Saint-Gervais
Genève
ven 19.12.14 19:00
Théâtre Saint-Gervais
Genève
sam 20.12.14 19:00
Théâtre Saint-Gervais
Genève
2007
janvier
jeu 25.01.07
La Comédie de Valence
Valence
ven 26.01.07
La Comédie de Valence
Valence
sam 27.01.07
La Comédie de Valence
Valence
mer 31.01.07 19:00
Théâtre de Nimes
Nîmes
février
jeu 01.02.07 20:00
Théâtre de Nimes
Nîmes
ven 02.02.07 20:00
Théâtre de Nimes
Nîmes
mar 06.02.07 19:00
Théâtre Saint-Gervais
Genève
mer 07.02.07 19:00
Théâtre Saint-Gervais
Genève
ven 09.02.07 19:00
Théâtre Saint-Gervais
Genève
sam 10.02.07 19:00
Théâtre Saint-Gervais
Genève
dim 11.02.07 17:00
Théâtre Saint-Gervais
Genève
mar 13.02.07 20:00
Théâtre de Nice
Nice
mer 14.02.07 20:00
Théâtre de Nice
Nice
jeu 15.02.07 20:00
Théâtre de Nice
Nice
sam 17.02.07 20:30
Théâtre d'Arles
Arles
mer 21.02.07 19:30
Le Bateau Feu
Dunkerque
jeu 22.02.07 19:30
Le Bateau Feu
Dunkerque
ven 23.02.07 19:30
Le Bateau Feu
Dunkerque
sam 24.02.07 19:30
Le Bateau Feu
Dunkerque
mer 28.02.07 20:00
Théâtre Garonne
Toulouse
mars
jeu 01.03.07 20:00
Théâtre Garonne
Toulouse
ven 02.03.07 20:30
Théâtre Garonne
Toulouse
sam 03.03.07 20:30
Théâtre Garonne
Toulouse
juin
jeu 14.06.07 20:30
La Passerelle
Saint-Brieuc
ven 15.06.07 20:30
La Passerelle
Saint-Brieuc
2006
janvier
mer 25.01.06
Le Maillon
Strasbourg
jeu 26.01.06
Le Maillon
Strasbourg
ven 27.01.06
Le Maillon
Strasbourg
sam 28.01.06
Le Maillon
Strasbourg
février
mer 01.02.06
Le Point du Jour
Lyon
jeu 02.02.06
Le Point du Jour
Lyon
ven 03.02.06
Le Point du Jour
Lyon
2005
octobre
mar 11.10.05
Théâtre Garonne
Toulouse
mer 12.10.05
Théâtre Garonne
Toulouse
jeu 13.10.05
Théâtre Garonne
Toulouse
ven 14.10.05
Théâtre Garonne
Toulouse
ven 21.10.05
Théâtre Garonne
Toulouse
sam 22.10.05
Théâtre Garonne
Toulouse
lun 24.10.05
Théâtre Garonne
Toulouse
mar 25.10.05
Théâtre Garonne
Toulouse
novembre
ven 04.11.05
Théâtre de la Bastille
Paris
sam 05.11.05
Théâtre de la Bastille
Paris
dim 06.11.05
Théâtre de la Bastille
Paris
mar 08.11.05
Théâtre de la Bastille
Paris
mer 09.11.05
Théâtre de la Bastille
Paris
ven 11.11.05
Théâtre de la Bastille
Paris
sam 12.11.05
Théâtre de la Bastille
Paris
mar 15.11.05
Théâtre de la Bastille
Paris
mer 16.11.05
Théâtre de la Bastille
Paris
jeu 17.11.05
Théâtre de la Bastille
Paris
mar 22.11.05
Théâtre de l'Agora
Évry
mer 23.11.05
Théâtre de l'Agora
Évry
décembre
sam 17.12.05
Théâtre de la Bastille
Paris
dim 18.12.05
Théâtre de la Bastille
Paris
2003
février
ven 28.02.03
CC De Mol
Lier
mars
jeu 06.03.03
GC 't Blikveld
Bonheiden
sam 08.03.03
CC Zwaneberg
Heist-op-den-Berg
mer 12.03.03
CC Maasmechelen
Maasmechelen
jeu 13.03.03
CC Belgica
Dendermonde
ven 14.03.03
CC De Steiger
Menen
jeu 27.03.03
Grand Theatre
Groningen
ven 28.03.03
Grand Theatre
Groningen
sam 29.03.03
De Woeker
Oudenaarde
avril
ven 04.04.03
CC Het Gasthuis
Aarschot
sam 05.04.03
De Werf
Brugge
sam 12.04.03
Vlaams Cultuurhuis de Brakke Grond
Amsterdam
septembre
jeu 18.09.03
Cinema Tokio
Antwerpen
2000
mars
jeu 16.03.00
Westrand
Dilbeek
ven 17.03.00
kunstencentrum nona
Mechelen
sam 18.03.00
CC CasinoKoksijde
Koksijde
ven 24.03.00
CC De Plomblom
Ninove
sam 25.03.00
GC Tervuren
Tervuren
mar 28.03.00
CC 't Getouw
Mol
mer 29.03.00
De Werf
Brugge
jeu 30.03.00
De Werf
Brugge
ven 31.03.00
Theater Malpertuis
Tielt
1999
janvier
mer 27.01.99
Vlaams Cultuurhuis de Brakke Grond
Amsterdam
jeu 28.01.99
Vlaams Cultuurhuis de Brakke Grond
Amsterdam
ven 29.01.99
Vlaams Cultuurhuis de Brakke Grond
Amsterdam
sam 30.01.99
Vlaams Cultuurhuis de Brakke Grond
Amsterdam
février
mar 02.02.99
Schouwburg Kortrijk
Kortrijk
mer 03.02.99
Minard
Gent
jeu 04.02.99
Minard
Gent
ven 05.02.99
Minard
Gent
sam 06.02.99
Minard
Gent
mar 09.02.99
CC De Werft
Geel
mer 10.02.99
De Velinx
Tongeren-Borgloon
jeu 11.02.99
CC Strombeek
Grimbergen
ven 12.02.99
CC Lokeren
Lokeren
sam 13.02.99
De Werf
Brugge
sam 20.02.99
Museumtheater
Sint-Niklaas
avril
ven 02.04.99
Grand Theatre
Groningen
sam 03.04.99
Grand Theatre
Groningen
sam 17.04.99
kunstencentrum Belgie
Hasselt
mer 21.04.99
Chassé Theater
Breda
augustus
ven 27.08.99
Kaaistudio's
Bruxelles
sam 28.08.99
Kaaistudio's
Bruxelles
septembre
ven 03.09.99
Theater Bellevue
Amsterdam
sam 04.09.99
Theater Bellevue
Amsterdam
jeu 23.09.99
Kaaistudio's
Bruxelles
ven 24.09.99
Kaaistudio's
Bruxelles
octobre
lun 04.10.99
Stuc
Leuven
1998
septembre
jeu 17.09.98
Toneelhuis
Antwerpen
ven 18.09.98
Toneelhuis
Antwerpen
sam 19.09.98
Toneelhuis
Antwerpen
dim 20.09.98
Toneelhuis
Antwerpen
mar 22.09.98
Kaaistudio's
Bruxelles
mer 23.09.98
Kaaistudio's
Bruxelles
jeu 24.09.98
Kaaistudio's
Bruxelles
ven 25.09.98
Toneelschuur
Haarlem
sam 26.09.98
Toneelschuur
Haarlem
mar 29.09.98
CC Hasselt
Hasselt
mer 30.09.98
CC Brasschaat
Brasschaat
octobre
mar 06.10.98
CC Ter Vesten
Beveren
mer 07.10.98
Schouwburg
Leuven
jeu 08.10.98
De Nieuwe Vorst
Tilburg
ven 09.10.98
Netwerk Aalst
Aalst
sam 10.10.98
Plaza Futura
Eindhoven