‘Fraülein Else’ est une œuvre de l’auteur autrichien Arthur Schnitzler (1862-1931). La protagoniste est une jeune fille de dix-neuf ans appartenant à la bourgeoisie viennoise aisée, qui est en vacances avec sa tante dans la station thermale de San Martino di Castrozza dans les Alpes italiennes. Elle passe ses journées dans l’insouciance et l’indolence teintée d’impatience, jusqu’à ce qu’elle reçoive un télégramme de sa mère annonçant que son père, qui est avocat, connaît de graves problèmes financiers. La mère sait que monsieur Von Dorsday, un marchand d’art fortuné qui a déjà sauvé le père de la ruine, est également à San Martino. Elle demande donc à Else de s’adresser à ce monsieur pour lui demander aimablement, mais de façon pressante, de venir une fois de plus au secours de son père. Von Dorsday accepte, à condition de pouvoir contempler Else nue.
 Cette nouvelle datant de 1924 a la forme d’un monologue intérieur, un flot ininterrompu d’idées, sentiments, observations et souvenirs. Nous faisons l’expérience directe de la nature capricieuse d’Else, nous observons depuis son propre point de vue ses rapports avec ceux qu’elle rencontre et ses réactions face à ce qui lui arrive. Schnitzler, en tant qu’éminent représentant de la pensée psychanalytique – il était un ami personnel de Sigmund Freud – tente toujours dans ses œuvres d’exprimer avec la plus grande précision possible le monde intérieur des personnages. Dans ‘Fraülein Else’, il se sert donc de la technique du « flux de conscience » pour arriver à ce but. Il parvient à présenter d’une manière raffinée et élégante une Else qui est frivole et sensuelle, têtue, gâtée, capricieuse et égocentrique, mais qui est en même temps une jeune fille esseulée, tant du point de vue intellectuel qu’émotionnel, obligée de découvrir toute seule sa sexualité et de déterminer sans beaucoup d’assistance sa position dans un univers fait de convenances sociales étouffantes et d’étroitesse morale.

En français

texte ‘Fräulein Else’ d’ Arthur Schnitzler
de et avec Alma Palacios et Frank Vercruyssen

production STAN
remerciements à P.A.R.T.S

première 8 juin 2012, Teatro Sao Luiz, Alkantara Festival, Lisbonne (PT)