Je suis le vent

STAN - Eg er vinden, ik ben de wind - Damiaan De Schrijver - Matthias de Koning - Maatschappij Discordia — © Tim Wouters

1-7 © Tim Wouters

discordia et stan
de schrijver/de koning
tg stan et maatschappij discordia
jouent
de
jon fosse

eg er vinden
ik ben de wind
(je suis le vent)
(écrit en 2007)
(traduction maaike van rijn, damiaan de schrijver, matthias de koning)

‘eg er vinden’, ‘ik ben de wind’
‘je suis le vent’
se déroule à bord d’un voilier imaginair;
l’action, elle aussi, a été imaginée,
elle est inventée et ne doit pas être accomplie, mais rester imaginaire.
il y a 2 personnes:
l’un (matthias de koning) et l’autre (damiaan de schrijver),
régie technique: tim wouters
(…) c’est comme ça
les mots se font lourds
oui
mais pourquoi c’est comme ça
c’est tout simplement comme ça (…)

STAN - Eg er vinden, ik ben de wind - Damiaan De Schrijver — © Tim Wouters

1-1 © Tim Wouters

En néerlandais

texte Jon Fosse ‘Eg er vinden’
traduction Maaike Van Rijn, Damiaan De Schrijver, Matthias de Koning
de et avec Damiaan De Schrijver et Matthias de Koning
production STAN et Maatschappij Discordia
régie technique Tim Wouters
costumes Elisabeth Michiels
remerciements à de KOE et Annette Kouwenhoven

« Les deux comédiens cultivent à fond la fibre humaine, expriment une détresse concrète, ponctuée de tendresse et d’élans d’énergie quand il s’agit de jeter l’ancre, de boire ou de manger. Face à la séparation prochaine, inéluctable, ils affichent une résignation presque joyeuse. Jusqu’au plongeon dans l’eau froide de l’homme à bout. Alors vient l’effroi, la tentative de sauvetage désespérée, puis, très vite, le retour au calme. »

Les Echos, Philippe Chevilley, le 12 juin 2021

« Ils se taisent et nous regardent. L’un caresse sa barbe. L’autre son crâne tout à fait dégarni. L’obscurité crée une atmosphère de confidence. Dans la salle, le bonheur des spectateurs est tangible. D’ailleurs on rit. On rit parce que la moindre mimique, le moindre mouvement de main des deux comédiens est déjà tout un spectacle. »

Libération, Anne Diatkine, le 7 juin 2021

« Le théâtre, c’est parfois aussi simple que ça : une pièce qui vit sa vie sans un mot de trop, deux chaises ordinaires et deux acteurs magnifiques d’une confondante complicité. »

Mediapart, Jean-Pierre Thibaudat, le 10 juin 2021

« Les deux acteurs, magnifiques, déroulent les méandres de ces bribes de mots et de silence, d’hésitations et de moqueries, qui semblent tout droit sorties d’une oeuvre de Nathalie Sarraute pour la forme et de Samuel Beckett pour le fond. »

Artistik Rezo, Hélène Kuttner, le 10 juin 2021

« Sur cette mer qui les entoure et les porte, De Schrijver et Koning sont d’une sobriété et d’un naturel remarquables, reflet du travail collectif exceptionnel des compagnies tg STAN et Discordia pour leurs recherches collectives en dramaturgie contemporaine. Ils se permettent même un basculement en français qui nous rend ce rapprochement plus étrange. »

Le Petit Rhapsode, Richard Magaldi-Trichet, le 11 juin 2021

« Les spectacles tels que Ik ben de wind (Je suis le vent) enrichissent l’art théâtral ; en fait, ils devraient servir d’étalon à toute pièce de théâtre. Mais la simplicité est trompeuse ; elle cache une richesse d’expression et une tension théâtrale infiniment grandes.»

Kester Freriks, Theaterkrant, 21 décembre 2018

« Le jeu intériorisé de De Schrijver, d’habitude tellement explosif, rend parfaitement son désespoir. Quant à de Koning, il accentue encore son jeu caractéristique, tâtonnant, presque distrait, ce qui rend perceptible la vulnérabilité errante de son personnage. Comme le courant passe entre ces deux comédiens, qui se donnent la réplique depuis plusieurs décennies déjà, l’amitié entre les deux hommes semble aussi pluridimensionnelle.»

Marijn Lems, NRC, 27 décembre 2018

« C’est de la pure poésie, tant dans la scénographie à partir d’éléments primaux (la voile marron, la mer, les rochers nus, les pierres grises, les costumes noirs) que dans les textes philosophiques, lourds de sens.»

Margriet Prinsen, Haarlems Dagblad, 17 janvier 2019

« Le texte de Jon Fosse raconte les angoisses, la difficulté de trouver sa place, les intimes contradictions qui font tenir debout et ébranlent tout à la fois. Servis ici par le talent des comédiens, monstres de retenue, les mots de Fosse interrogent l’autre et finalement ceux et celles qui composent le public réuni là, dans une écoute quasi-religieuse.»

Véronique Lauret, Le clou dans la planche, 15 décembre 2019

« Respectivement membres des collectifs tg STAN et Maatschappij Discordia, Damiaan De Schrijver et Matthias de Koning offrent à la pièce du dramaturge norvégien une limpidité et une sobriété rares. »

Vincent Bouquet, Scèneweb, 7 juin 2021

« Célébrant et la vie et l’amitié, cette plongée en eaux profondes, interprétée par ces deux comédiens au sommet de leur art, est menée avec délicatesse, pudeur, douceur, comme dans une brume de la pensée, quand les mots ne peuvent pas tout exprimer. »

Nicole Clodi, La Dépèche, 20 janvier 2023

2023

février

jeu 02.02.23 19:00
Centre Culturel André Malraux
Vandoeuvre

ven 03.02.23 20:00
Centre Culturel André Malraux
Vandoeuvre

mer 08.02.23 20:30
Theater aan de Parade
's-Hertogenbosch

jeu 09.02.23 20:15
CC de Kern
Wilrijk

sam 11.02.23 20:15
BUDA Kunstencentrum
Kortrijk

mer 15.02.23 20:00
Corrosia, Theater, Expo & Film
Almere Haven

ven 17.02.23 20:00
CoStA
Antwerpen

mer 22.02.23 20:45
Teatro Stabile dell'Umbria
Perugia

jeu 23.02.23 19:30
Teatro Stabile dell'Umbria
Perugia

ven 24.02.23 20:45
Teatro Stabile dell'Umbria
Perugia

sam 25.02.23 18:00
Teatro Stabile dell'Umbria
Perugia

dim 26.02.23 17:00
Teatro Stabile dell'Umbria
Perugia

mars

mer 01.03.23 20:00
Corso
Berchem

ven 03.03.23
CC De Woeker
Oudenaarde

sam 04.03.23 20:00
Gravenhof Cultuur-en jeugdcentrum
Antwerpen

ven 10.03.23 20:00
CC De Schakel
Waregem

2021

juin

ven 04.06.21 19:00
Théâtre de la Bastille
Paris

sam 05.06.21 19:00
Théâtre de la Bastille
Paris

mar 08.06.21 17:30
Théâtre de la Bastille
Paris

mer 09.06.21 19:00
Théâtre de la Bastille
Paris

jeu 10.06.21 19:00
Théâtre de la Bastille
Paris

ven 11.06.21 19:00
Théâtre de la Bastille
Paris

sam 12.06.21 19:00
Théâtre de la Bastille
Paris

mar 15.06.21 19:00
Théâtre de la Bastille
Paris

mer 16.06.21 19:00
Théâtre de la Bastille
Paris

jeu 17.06.21 19:00
Théâtre de la Bastille
Paris

ven 18.06.21 19:00
Théâtre de la Bastille
Paris

sam 19.06.21 19:00
Théâtre de la Bastille
Paris

mar 22.06.21 19:00
Théâtre de la Bastille
Paris

mer 23.06.21 19:00
Théâtre de la Bastille
Paris

jeu 24.06.21 19:00
Théâtre de la Bastille
Paris

ven 25.06.21 19:00
Théâtre de la Bastille
Paris

sam 26.06.21 19:00
Théâtre de la Bastille
Paris

septembre

lun 06.09.21 20:30
Fosse Festival
Oslo

mar 07.09.21 13:00
Fosse Festival
Oslo

mar 07.09.21 18:00
Fosse Festival
Oslo

2020

janvier

sam 04.01.20 20:30
Theater Rotterdam
Rotterdam

mer 15.01.20 20:30
kunstencentrum nona
Mechelen

jeu 16.01.20 20:30
kunstencentrum nona
Mechelen

ven 17.01.20 20:30
CC Gildhof
Tielt

dim 26.01.20
Centre Culturel René Magritte
Lessines

mar 28.01.20 21:00
Frascati
Amsterdam

mer 29.01.20 21:00
Frascati
Amsterdam

jeu 30.01.20 21:00
Frascati
Amsterdam

2019

janvier

jeu 17.01.19 20:30
Theater Kikker
Utrecht

ven 18.01.19 20:30
Theater Kikker
Utrecht

jeu 24.01.19 20:30
Toneelschuur
Haarlem

ven 25.01.19 20:30
Toneelschuur
Haarlem

février

jeu 21.02.19 20:30
Monty
Antwerpen

ven 22.02.19 20:30
Monty
Antwerpen

sam 23.02.19 20:30
Monty
Antwerpen

septembre

lun 09.09.19 20:30
CAMPO Nieuwpoort
Gent

mar 10.09.19 20:30
CAMPO Nieuwpoort
Gent

décembre

mar 10.12.19 20:30
Théâtre Garonne
Toulouse

mer 11.12.19 20:30
Théâtre Garonne
Toulouse

jeu 12.12.19 20:30
Théâtre Garonne
Toulouse

ven 13.12.19 20:30
Théâtre Garonne
Toulouse

sam 14.12.19 20:30
Théâtre Garonne
Toulouse

dim 15.12.19 20:30
Théâtre Garonne
Toulouse

mar 17.12.19 21:00
CIRCa
Auch

jeu 19.12.19 20:00
Le Panta
Caen

ven 20.12.19 20:00
Le Panta
Caen

2018

décembre

mar 11.12.18 20:00
Balzaal DE HOE
Antwerpen

mer 12.12.18 20:00
Balzaal DE HOE
Antwerpen

jeu 13.12.18 20:00
Balzaal DE HOE
Antwerpen

ven 14.12.18 20:00
Balzaal DE HOE
Antwerpen

sam 15.12.18 20:00
Balzaal DE HOE
Antwerpen

mer 19.12.18 21:00
Frascati
Amsterdam

jeu 20.12.18 21:00
Frascati
Amsterdam

ven 21.12.18 21:00
Frascati
Amsterdam

sam 22.12.18 21:00
Frascati
Amsterdam