1-7 © Sam Asaert
Deux personnes qui ne sont pas d’ici
Bâtissent une existence
Un avenir
Remplis d’espoir
Jérusalem est leur terrain de jeu
Un lieu symbolisant un début
L’épicentre de trois religions mondiales
Et le cadre d’un combat éternel autour d’idéologies et de possession
“You can learn something from every person you meet. Every person knows something that you don’t know.” (« Tu peux apprendre quelque chose de chaque personne que tu rencontres. Chacune d’elles sait quelque chose que tu ne sais pas. ») En partant de ce point de vue, Scarlet Tummers et Atta Nasser tentent de saisir qui est l’autre. Selon eux, où se situe la différence entre le bien et le mal, d’où naît l’impulsion de croire ?
Jérusalem est le berceau de la religion et d’un conflit incessant, mais aussi un lieu où des gens vivent et rient. Ce spectacle est donc le symbole de cette Jérusalem-là, sous toutes ses facettes.
Jerusalem est créé dans le cadre de De medeSTANders, une initiative invitant de jeunes créateurs à réaliser un spectacle sous l’égide de STAN. Tant Scarlet Tummers qu’Atta Nasser sont déjà liés à la compagnie : Atta fait partie de la distribution de Move (on) et d’Orphans, Scarlet de celle de Somnia et de De Kersentuin/La Cerisaie. En 2020 elle a créé A Separation, un spectacle de STAN inspiré du film iranien éponyme du cinéaste Asghar Farhadi.
1-6 © Sam Asaert
What did you think when you saw me for the first time?
Which direction did your room face?
Did the sun shine in during the morning or afternoon?
What did you see when you looked out of the window?
Do you want to tell me something?
Should they know something?
What should they know?
Should I tell them?
Why are we onstage?
En anglais
de et avec Atta Nasser et Scarlet Tummers
texte et jeu d’acteur Atta Nasser et Scarlet Tummers
conseils artistiques Bart Capelle, Jolente De Keersmaeker, Damiaan De Schrijver, Haider Al Timimi et Frank Vercruyssen
régie technique Bert Vermeulen
production STAN
coproduction Theater Antigone
avec le soutien de wpZimmer et Zuidpool