• info
  • credits
  • speellijst
  • beelden
  • video
  • pers
Voorstellingsdata in het verleden weergeven

archief

Geen speeldata
wo 7 april 2010
19.00
PREMIÈRE met Engelse boventiteling
Bergen
BIT Teatergarasjen

+47 815 33133
website
do 8 april 2010
19.00
met Engelse boventiteling
Bergen
BIT Teatergarasjen

+47 815 33133
website
vr 9 april 2010
19.00
met Engelse boventiteling
Bergen
BIT Teatergarasjen

+47 815 33133
website
za 10 april 2010
19.00
met Engelse boventiteling
Bergen
BIT Teatergarasjen

+47 815 33133
website
zo 11 april 2010
19.00
met Engelse boventiteling
Bergen
BIT Teatergarasjen

+47 815 33133
website
wo 14 april 2010
19.00
met Engelse boventiteling
Oslo
Black Box Teater

+47 815 11500
website
do 15 april 2010
19.00
met Engelse boventiteling
Oslo
Black Box Teater

+47 815 11500
website
vr 16 april 2010
19.00
met Engelse boventiteling
Oslo
Black Box Teater

+47 815 11500
website
za 17 april 2010
19.00
met Engelse boventiteling
Oslo
Black Box Teater

+47 815 11500
website
do 22 april 2010
20.30
met Nederlandse en Franse boventiteling
Brussel
Kaaitheater

+32 2 2015959
website
vr 23 april 2010
20.30
met Nederlandse en Franse boventiteling
Brussel
Kaaitheater

+32 2 2015959
website
za 24 april 2010
20.30
met Nederlandse en Franse boventiteling
Brussel
Kaaitheater

+32 2 2015959
website
di 2 november 2010
21.00
Franse première
Parijs
Théâtre de la Bastille / Festival d'Automne

+33 1 43574214
website
wo 3 november 2010
21.00
Parijs
Théâtre de la Bastille / Festival d'Automne

+33 1 43574214
website
do 4 november 2010
21.00
Parijs
Théâtre de la Bastille / Festival d'Automne

+33 1 43574214
website
vr 5 november 2010
21.00
Parijs
Théâtre de la Bastille / Festival d'Automne

+33 1 43574214
website
za 6 november 2010
21.00
Parijs
Théâtre de la Bastille / Festival d'Automne

+33 1 43574214
website
ma 8 november 2010
21.00
Parijs
Théâtre de la Bastille / Festival d'Automne

+33 1 43574214
website
do 11 november 2010
21.00
Parijs
Théâtre de la Bastille / Festival d'Automne

+33 1 43574214
website
vr 12 november 2010
21.00
Parijs
Théâtre de la Bastille / Festival d'Automne

+33 1 43574214
website
za 13 november 2010
17.00
Parijs
Théâtre de la Bastille / Festival d'Automne

+33 1 43574214
website
za 13 november 2010
21.00
Parijs
Théâtre de la Bastille / Festival d'Automne

+33 1 43574214
website
zo 14 november 2010
17.00
Parijs
Théâtre de la Bastille / Festival d'Automne

+33 1 43574214
website
wo 17 november 2010 Dunkerque
Le Bateau Feu

+33 3 28514040
website
do 18 november 2010 Dunkerque
Le Bateau Feu

+33 3 28514040
website
vr 19 november 2010 Dunkerque
Le Bateau Feu

+33 3 28514040
website
di 23 november 2010
20.00
Toulouse
Théâtre Garonne

+33 5 62485477
website
wo 24 november 2010
20.00
Toulouse
Théâtre Garonne

+33 5 62485477
website
do 25 november 2010
20.00
Toulouse
Théâtre Garonne

+33 5 62485477
website
vr 26 november 2010
20.30
Toulouse
Théâtre Garonne

+33 5 62485477
website
za 27 november 2010
20.30
Toulouse
Théâtre Garonne

+33 5 62485477
website
do 2 december 2010
19.30
nagesprek
Lyon
Le Point du Jour

+33 4 78150180
website
vr 3 december 2010
20.30
Lyon
Le Point du Jour

+33 4 78150180
website
wo 8 december 2010 Lissabon
Teatro Maria Matos

00351 218 438 801
website
do 9 december 2010 Lissabon
Teatro Maria Matos

00351 218 438 801
website
vr 10 december 2010 Lissabon
Teatro Maria Matos

00351 218 438 801
website
za 11 december 2010 Lissabon
Teatro Maria Matos

00351 218 438 801
website
do 16 december 2010
20.30
Antwerpen
Monty

+32 3 2389181
website
vr 17 december 2010
20.30
Antwerpen
Monty

+32 3 2389181
website
za 18 december 2010
20.30
Antwerpen
Monty

+32 3 2389181
website
Het vertrekpunt van the tangible is enerzijds The Fertile Crescent * met Palestina als epicentrum, en anderzijds de mensen die deze voorstelling maken, met hun uiteenlopende realiteiten.

Er is beeldmateriaal van Yazan Khalili en Ruanne Abou-Rahme, kunstenaars uit Ramallah.
Er is muziek van Sublime Frequencies, György Ligeti, ...
Er is tekst van John Berger, Etel Adnan, Mourid Barghouti, Mahmoud Darwish en Samih al-Qasim.
Er zijn drie danseressen: Tale Dolven uit Stavanger, Liz Kinoshita uit Toronto en Federica Porello uit Genua.
Er zijn vier acteurs: Eve-Chems de Brouwer uit Parijs, Boutaïna Elfekkak uit Rabat, Mokhallad Rasem uit Bagdad en Frank Vercruyssen uit Antwerpen. **

Misschien is deze voorstelling wel een liefdesverklaring aan de wieg van de beschaving, verwond, vertrapt en mishandeld, en steeds weer uit de as verrijzend, of een reflectie die verder gaat dan meningen, een abstracte en persoonlijke beschouwing die meer over mensen gaat dan over partijen, meer over verlies en onrecht en hun antoniemen dan over standpunten.
Of misschien is ze gewoon een evenwichtsoefening, een zoektocht naar een manier om over het Midden-Oosten te praten zonder neo-oriëntalistisch, bevoogdend of simplistisch te zijn.

* De ‘Vruchtbare Sikkel’ of 'Vruchtbare Halvemaan’, ‘The Fertile Crescent’, ‘Al Hilal Al Khaseeb’, is een regio in de vorm van een wassende maan, ook wel ‘De wieg van de beschaving’ genoemd, die ooit het Ochtendland, het oude Mesopotamië en Oud-Egypte omsloot. Vandaag komt dit gebied min of meer overeen met het moderne Egypte, Israël, Palestina, Libanon, en delen van Jordanië, Syrië, Irak, Koeweit, Zuidoost-Turkije en Zuidwest-Iran.

** De voorstelling werd gecreëerd in april 2010 met Eid Aziz uit Nablus en Rojina Rahmoon uit Damascus, studenten aan de toneelschool van Damascus. Door onoverkomelijke problemen met de directie van de school, hebben we deze acteurs moeten vervangen voor de tournee in november en december 2010.

The next day I accompanied him to the ruin. There were several epicentres where everything had been reduced to dust, surrounded by tiny fragments. Except for pipes and wires no recognisable objects remained. Everything which had been assembled during a lifetime had gone without trace, had lost its name. An amnesia not of the mind but of the tangible.
(uit From A to X van John Berger)

De volgende dag ging ik met hem mee naar de ruïne. Er waren verschillende epicentra waar alles tot stof was vergaan, omringd door brokstukjes. Afgezien van leidingen en draden waren er geen herkenbare voorwerpen meer. Alles wat een leven lang was verzameld was spoorloos verdwenen, had geen naam meer. Amnesie, niet van de geest maar van het tastbare.
(uit From A to X van John Berger)

muziek van Aswatt, Munir Bachir, Béla Bartók, Brahim El Belkani, Céline Bernard, The Bug, The Bug, Johnny Cash, Tom Chant, John Coltrane, Thierry De Mey, Said Fafy, Morton Feldman, Jimmy Garrison, Franz Hautzinger, Mahjoub Jaffer, Elvin Jones, Mazen Kerbaj, Abbes Larfaoui, György Ligeti, Said Oughassal, Max Roach, Scuba, Nasseer Shamma, Sublime Frequencies, Christine Sehnaoui, Sharif Sehnaoui, Cassandra Wilson, Raed Yassin

met dank aan Abbas Beydoun, Tony Chakar, Anne Teresa De Keersmaeker, An D’Huys, Oussama Ghanam, Ramzy Haidar, Tarek Halaby, Cynthia Loemij, Lisa Risum Olsen, Chrysa Parkinson, Sara Sehnaoui, Hans J. Skogen, Christine Tohme, Sam Van Overschelde, Fabienne Verstraeten, Belgische Ambassade in Damascus

tg STAN speelt "The Tangible"

the tangible
De voorstelling wil vooral een emotioneel standpunt innemen zonder daarbij wollig te worden. Wij zien het als een oefening over welke zaken wij het kunnen hebben zonder daarbij manifest noch simplistisch te worden: een moeilijk evenwicht.
Agenda, Ive Stevenheydens, 15 april 2010

the tangible
De teksten worden verteld als alledaagse verhalen die zinspelen op vernieling, maar evenzeer rond universele existentiële en filosofische vragen draaien. De drie danseressen bewegen in een breed expressief spectrum dat gaat van vastberadenheid tot wanhoop. De geprojecteerde foto's van gebouwen worden kunst.
Bergens tidende, Ingvild Braein, 8 april 2010

the tangible
Kunst is een mooie manier om moeilijk verteerbare kwesties aan het daglicht te brengen, zoals bij dit theaterstuk zeker het geval was. De acteurs vertellen een verhaal over 2 geliefden die naar elkaar schrijven gebaseerd op het boek 'From A to X' van auteur John Berger, afgewisseld door citaties van Palestijnse poëten. Liefde voor elkaar, voor hun land en vooral het gemis daarvan komt hierbij op de voorgrond, waarbij de danseressen de verschillende realiteiten weergeven. De dagelijkse activiteiten die wij als vanzelfsprekend beschouwen worden uitvergroot, je staat stil bij het feit dat mensen in oorlogsgebieden die kleine dingen altijd zullen missen.
kifkif.be, Amal El Madiouni, 4 mei 2010

the tangible
De Standaard 16/12/10

Dromen komen uit
Bergens Tidende 06/04/10

Het Midden-Oosten gedanst
De Morgen 22/04/10

the tangible
cjp.be 23/03/10

tekst Etel Adnan, Samih al-Qasim, Mourid Barghouti, John Berger en Mahmoud Darwish
een voorstelling van en met Eid Aziz, Tale Dolven, 
Liz Kinoshita, Federica Porello, Rojina Rahmoon en Frank Vercruyssen
in samenwerking met Jolente De Keersmaeker
visueel materiaal van Ruanne Abou-Rahme en Yazan Al Khalili

visual design Alex Fostier, Ruanne Abou-Rahme, Thomas Walgrave en Tim Wouters
lichtontwerp Thomas Walgrave
geluidsontwerp Alex Fostier en Frank Vercruyssen
technische coördinatie Raf De Clercq
vertaling Tania Tamari Anasir, Lore Baeten en Martine Bom
tolk Lore Baeten
executive producer Ann Selhorst

productie tg STAN
een coproductie met Ashkal Alwan (Beirut, Libanon), Théâtre de la Bastille (Parijs, Frankrijk), Festival d'Automne (Parijs, Frankrijk), Théâtre Garonne (Toulouse, Frankrijk), Teatergarasjen (Bergen, Noorwegen), Black Box Teater (Oslo, Norwegen), Teatro Maria Matos (Lissabon, Portugal), Stad Antwerpen

première 7 april 2010, BIT Teatergarasjen, Bergen (NO)