• info
  • credits
  • speellijst
  • beelden
  • video
  • pers
Voorstellingsdata in het verleden weergeven

archief

Geen speeldata
wo 19 april 2006
première
Antwerpen
Monty

+32 3 2389181
website
do 20 april 2006 Antwerpen
Monty

+32 3 2389181
website
vr 21 april 2006 Antwerpen
Monty

+32 3 2389181
website
za 22 april 2006 Antwerpen
Monty

+32 3 2389181
website
wo 26 april 2006 Antwerpen
Monty

+32 3 2389181
website
do 27 april 2006 Antwerpen
Monty

+32 3 2389181
website
vr 28 april 2006 Antwerpen
Monty

+32 3 2389181
website
za 29 april 2006 Antwerpen
Monty

+32 3 2389181
website
wo 3 mei 2006 Mechelen
nOna ism Cultuurcentrum Mechelen

+32 15 203780 of 294000
website
do 4 mei 2006 Mechelen
nOna ism Cultuurcentrum Mechelen

+32 15 203780 of 294000
website
za 6 mei 2006 Rotterdam
Rotterdamse Schouwburg

+31 10 4118110
website
di 9 mei 2006 Leuven
STUK

+32 16 320320
website
wo 10 mei 2006 Leuven
STUK

+32 16 320320
website
do 11 mei 2006 Leuven
STUK

+32 16 320320
website
za 13 mei 2006 Maasmechelen
Cultuurcentrum Maasmechelen

+32 89 769797
website
wo 17 mei 2006 Gent
Vooruit / in Minard

+32 9 2672828
website
do 18 mei 2006 Gent
Vooruit / in Minard

+32 9 2672828
website
vr 19 mei 2006 Gent
Vooruit / in Minard

+32 9 2672828
website
za 20 mei 2006 Gent
Vooruit / in Minard

+32 9 2672828
website
vr 26 mei 2006 Haarlem
Toneelschuur

+31 23 5173910
website
za 27 mei 2006 Haarlem
Toneelschuur

+31 23 5173910
website
do 1 juni 2006 Amsterdam
de Brakke Grond / in Frascati

+31 20 6266866
website
vr 2 juni 2006 Amsterdam
de Brakke Grond / in Frascati

+31 20 6266866
website
za 3 juni 2006 Amsterdam
de Brakke Grond / in Frascati

+31 20 6266866
website
do 8 juni 2006
Franse boventiteling
Brussel
Kaaitheater

+32 2 2015959
website
vr 9 juni 2006
Franse boventiteling
Brussel
Kaaitheater

+32 2 2015959
website
za 10 juni 2006
Franse boventiteling
Brussel
Kaaitheater

+32 2 2015959
website
do 31 augustus 2006
selectie TF-1
Amsterdam
Theaterfestival NL / De Balie

+31 20 6242311
website
vr 22 september 2006
Toernee General
Brussel
Théâtre National / KVS

+32 2 203 5303
website
za 23 september 2006
Toernee General
Brussel
Théâtre National / KVS

+32 2 203 5303
website
za 23 februari 2008
20.30
Borgerhout
Rataplan

+32 3 2929740
website
zo 24 februari 2008
15.00
Borgerhout
Rataplan

+32 3 2929740
website
wo 27 februari 2008
20.30
Brasschaat
Cultuurcentrum Brasschaat / Gemeentepark

+32 3 6500341
website
do 28 februari 2008
20.15
Antwerpen
Cultuurcentrum Luchtbal

+32 3 5439030
website
vr 29 februari 2008
20.00
Antwerpen
deSingel

+32 3 2482828
website
za 1 maart 2008
20.00
Antwerpen
deSingel

+32 3 2482828
website
zo 2 maart 2008
15.00
Antwerpen
CoStA (CO Sint-Andries)

+32 3 2608050
website
di 4 maart 2008
20.15
Mortsel
CC Mortsel / Hoeve Dieseghem

+32 3 4437380
website
wo 5 maart 2008
20.15
besloten
Mortsel
CC Mortsel / Hoeve Dieseghem

+32 3 4437380
website
do 6 maart 2008
20.00
Antwerpen
Het Toneelhuis / Antwerpse Kleppers Festival

+32 3 2248844
website
vr 7 maart 2008
20.00
Antwerpen
Het Toneelhuis / Antwerpse Kleppers Festival

+32 3 2248844
website
di 11 maart 2008
20.30
Franse boventiteling
Strasbourg
Le Maillon / Wacken

+33 3 88276181
website
wo 12 maart 2008
20.30
Franse boventiteling
Strasbourg
Le Maillon / Wacken

+33 3 88276181
website
do 3 april 2008
20.30
Gent
NTGent / Schouwburg

+32 9 2250101
website
vr 4 april 2008
20.30
Gent
NTGent / Schouwburg

+32 9 2250101
website
za 11 juli 2009
21.30
ihkv Festival de Almada
Lissabon
Culturgest

+351 21 7905155
website
zo 12 juli 2009
17.00
ihkv Festival de Almada
Lissabon
Culturgest

+351 21 7905155
website
wo 9 september 2009
19.00
Noorse boventitels
Oslo
Black Box Teater

+47 815 11500
website
do 10 september 2009
19.00
Noorse boventitels
Oslo
Black Box Teater

+47 815 11500
website
vr 11 september 2009
19.00
Noorse boventitels
Oslo
Black Box Teater

+47 815 11500
website
za 12 september 2009
19.00
Noorse boventitels
Oslo
Black Box Teater

+47 815 11500
website
do 5 april 2012
20.00
Portugese boventitels
Rio de Janeiro
Espaço Cultural Municipal Sérgio Porto

+55 21 25353846
website
vr 6 april 2012
20.00
Portugese boventitels
Rio de Janeiro
Espaço Cultural Municipal Sérgio Porto

+55 21 25353846
website
za 7 april 2012
20.00
Portugese boventitels
Rio de Janeiro
Espaço Cultural Municipal Sérgio Porto

+55 21 25353846
website
vr 27 september 2013
20.30
Franse boventitels
Genève
Théâtre Saint Gervais

+41 22 9082020
website
za 28 september 2013
19.00
Franse boventitels
Genève
Théâtre Saint Gervais

+41 22 9082020
website
zo 29 september 2013
18.00
Franse boventitels
Genève
Théâtre Saint Gervais

+41 22 9082020
website

Verberg voorstellingsdata in het verleden

De vier spelers van STAN maken samen een voorstelling, zonder mensen van buitenaf, iets wat sinds Private Lives in 1997 niet meer gebeurd is.

... een stuk om mensen aan het lachen te brengen als hun zomervakantie aan zee verpest wordt door de regen en ze naar het theater komen om op te drogen voor ze zich terug naar hun pension slepen. om een stuk te schrijven leek mij dat een even goede reden als een andere ... / ... hoedt u voor de schrijver die zijn bekommernissen alleen maar uit opdat u ze zou delen, die er geen twijfel over laat bestaan hoe achtenswaardig, nuttig en onbaatzuchtig hij is, die zegt dat hij het hart op de juiste plaats draagt en ervoor zorgt dat het duidelijk te zien is ...

ayckbourn / pinter

of/niet werd in 2006 geselecteerd voor het Nederlandse theaterfestival TF-1.

Uit het juryrapport:
Een dijk van een voorstelling: het publiek is verzekerd van een goede avond. In deze klassieke klucht over ontrouw en vreemdgaan, stapelen de misverstanden zich met een vette knipoog op, zonder dat de onderliggende tragiek verloren gaat. Dit is hoogwaardige komedie; technisch vakbekwaam en met spelgenoegen dat zijn weerga niet kent.
Het kader van Pinter levert een venijnig scherp randje op: na het kostelijke lachen dringt zich ongekend hard de vraag op of dit het soort toneel is dat wij onszelf wensen. Willen wij een simpele Ayckbourn om te lachen? Of willen wij toneel dat oprecht vragen stelt over de tijdgeest? Bestaat er een mengvorm? Of niet?

tg STAN speelt "of/niet"

Of/niet is niet alleen een reünie van de acteurs maar ook van hun interesses. De voorstelling omarmt de liefde voor komedie ( Poquelin ), de fascinatie voor discommunicatie ( 'zien en zien '), politiek engagement ( Vraagzucht ) en dat alles met een metatheatrale knipoog ( Vandeneede... ). Want als het 'schijn' betreft, gaat dat natuurlijk ook op voor het theater zelf. De STANners amuseren zich kostelijk in dit web van misverstanden én het publiek met hen. En het publiek mag dan wel lachen, toch blijft het pijnlijk herkenbaar. STANs vraag is: lachen we terug naar het beeld dat we van onszelf zien? Of niet?
of/niet , De Morgen, Liv Laveyne, 26/04/06

De energie, het speelplezier en de gretigheid die Stan hier tentoonspreidt, is verbluffend. Of/niet bewijst dat een goed geplaatst misverstand tot nader order nog steeds de numero uno van de komedie is. Een berg misverstanden op elkaar, gekruist met een vleugje Pinter, is dan weer pure Stan: vlekkeloos uitgevoerd, bijzonder geestig en absoluut onweerstaanbaar.
MISVERSTAN , Knack, Wim Smets, 03/05/06

Dramaturgisch ligt deze combinatie voor de hand: zowel Pinter als Ayckbourn is een meester in het ontleden van de hypocrisie van de (Engelse) middenklasse. En zowel Party Time als Relatively Speaking gaat over schijnwerkelijkheden.
STAN heeft zijn vaste spelersgroep – Damiaan De Schrijver, Frank Vercruyssen, Jolente De Keersmaeker en Sara De Roo – ingezet om met een uiterst vermakelijke en slimme mengeling van ernst en ironie dit slippers- en slippertjesstuk te spelen. Komediespel op hoog niveau, perfect balancerend op de grens van technische vaardigheid en een vette knipoog.
of/niet vermakelijk en slim , de Volkskrant, Hein Janssen, 06/05/06

Rode draad in beide verhaallijnen is het contrast tussen verval enerzijds en het vastklampen aan verzorgdheid en fatsoen anderzijds. Waar in de klucht van Ayckbourn het verlies van huwelijkse trouw wordt verbeeld, staat in de teksten van Pinter maatschappelijke teloorgang centraal. Een spel met de waarheid, met als enige instrument het lichaam van de acteur en zijn tasje vol rekwisieten. Theater tot zijn pure essentie teruggebracht. Dat is dan tot slot wel een geruststelling: met zoveel getoond verval van instituten en zekerheden, biedt juist de illusie van het toneel nog enige puurheid.
De schijn van fatsoen , 8 Weekly, Maarten Das, 08/05/06

Houden uw vrienden niet van theater? Neem ze mee naar een voorstelling van Stan en ze zullen snel hun mening herzien.
Het buitenissige of/niet , zonder decor en zonder ophef, lijkt aanvankelijk niet veel om het lijf te hebben. Maar al snel zorgt het onderkoelde spel van de acteurs, hun talent om ons te doen geloven dat zij de tekst tegelijk met ons ontdekken en hun onverwoestbaar cynisme voor het allerbeste resultaat: een algemene slappe lach. En het spel brengt ons de genadestoot toe: Damiaan De Schrijver, een gebaarde kolos, is een acrobaat van de droge humor. Frank Vercruyssen zet een geweldige prestatie neer als het bezorgde type. Sara De Roo geeft blijk van een aanstekelijk goed humeur. En Jolente De Keersmaeker (de zus van Anne Teresa) slaat ons met verstomming door haar veelzijdigheid. Onweerstaanbaar. Uw vrienden zullen niet meer zonder kunnen!
STAN: jeukpoeder op het toneel , Le Soir, Laurent Ancion, 10/06/06

INTERVIEWS

Wij zijn veel te sociale beesten om zwartgallig te zijn
De Morgen 15/04/06

Stan pur sang
De Standaard 19/04/06

De lach voor de lach bestaat niet
Antwerpse Kleppers 11/03/08


RECENSIES

Leugen als bindmiddel
De Standaard 21/04/06

of/niet
De Morgen 26/04/06

MISVERSTAN
Knack 03/05/06

of/niet vermakelijk en slim
de Volkskrant 06/05/06

De schijn van fatsoen
8 weekly 08/05/06

Stan: jeukpoeder op het toneel
Le Soir 10/06/06

tekst naar "Party Time" van Harold Pinter en "Relatively Speaking" van Alan Ayckbourn
een voorstelling van Jolente De Keersmaeker, Sara De Roo, Damiaan De Schrijver, Frank Vercruyssen en Thomas Walgrave
met Jolente De Keersmaeker, Sara De Roo, Damiaan De Schrijver en Frank Vercruyssen

kostuums An D'Huys
decor en licht Thomas Walgrave
vertaling 'Pinter' Janine Brogt
vertaling 'Ayckbourn' Laurens Spoor

productie tg STAN

première 19 april 2006, Monty, Antwerpen

duur 2 uur zonder pauze