Eg er vinden, Ik ben de wind

1-7 © Tim Wouters

discordia en stan
de schrijver/de koning
tg stan en maatschappij discordia
brengen van
jon fosse

eg er vinden
ik ben de wind
(geschreven in 2007)
(vertaling maaike van rijn, damiaan de schrijver, matthias de koning)

‘eg er vinden’, ‘ik ben de wind’
speelt zich af in een imaginaire zeilboot; ook de handeling is be-
dacht, verzonnen, en moet niet uitgevoerd worden, maar imagi-
nair blijven.
er zijn 2 personen:
de een (matthias de koning) en de ander (damiaan de schrijver),
volledige techniek: tim wouters
(…) is het zo
de woorden worden zwaar
ja
maar waarom is het zo
zo is het gewoon (…)

STAN - Eg er vinden, ik ben de wind - Damiaan De Schrijver — © Tim Wouters

1-1 © Tim Wouters

In het Nederlands

tekst Jon Fosse ‘Eg er vinden’
vertaling Maaike Van Rijn, Damiaan De Schrijver, Matthias de Koning
van en met Damiaan De Schrijver en Matthias de Koning
productie STAN en Maatschappij Discordia
techniek Tim Wouters
kostuums Elisabeth Michiels
première 19 december 2018, Frascati, Amsterdam
met dank aan de KOE en Annette Kouwenhoven

“De boot bestaat niet, die is denkbeeldig. De grijszwarte stenen langs de fjordenkust zien we ook niet, die roepen de acteurs met hun stem en woorden op. Damiaan De Schrijver van Tg Stan en Matthias de Koning van Maatschappij Discordia spelen de dialoog voor twee acteurs Ik ben de wind (Eg er vinden) van de Noorse toneelauteur Jon Fosse uit 1977. Het is een weergaloos mooie toneeluitvoering, raadselachtig, enerverend op ingehouden manier en poëtisch.
…
Voorstellingen als Ik ben de wind (…) verrijken de toneelspeelkunst en ze zouden eigenlijk het ijkpunt moeten zijn van alle theater. De eenvoud is echter een verraderlijke; erachter schuilt een oneindig rijke zeggingskracht en theatrale spanning.”

Theaterkrant, 'Keuze van de criticus', Kester Freriks, 21 december 2018

“De extreem onopgesmukte vorm die de makers aan de tekst hebben gegeven past uitstekend bij het thema. Het ingetogen spel van de anders zo explosieve De Schrijver geeft sterk zijn vertwijfeling weer. De Koning zet juist zijn kenmerkende zoekende, bijna verstrooide spel nog extra aan, waardoor de dolende kwetsbaarheid van zijn personage tastbaar wordt. De chemie tussen de acteurs, die elkaar al decennialang van tegenspel voorzien, zorgt ervoor dat ook de vriendschap tussen de twee mannen gelaagd voelt.”

NRC, Marijn Lems, 27 december 2018

“Het is pure poëzie, zowel in de vormgeving met oerelementen (het bruine zeil, de zee, de kale rotsen, de grijze stenen, de zwarte pakken) als in de filosofische teksten, doordrenkt van betekenis.”

Margriet Prinsen, Haarlems Dagblad, 17 januari 2019

“Met zijn meer dan dertig gepubliceerde toneelteksten, vertaald in meer dan veertig talen, is Jon Fosse zowel een van de meest succesvolle als, in relatie tot deze grote hoeveelheid werken, ook een van de meest ongeziene. Slechts een beperkt aantal van zijn stukken is in Nederland gespeeld en ook de recent zeer goed ontvangen productie van Ik ben de wind (2017) door tg Stan en Maatschappij Discordia had helaas maar een beperkt aantal speelbeurten. Dat is jammer in het algemeen en jammer in het bijzonder omdat deze geraffineerde, compacte tekst zo ongelofelijk veel te bieden heeft. Gelukkig is er de tekstuitgave van Ik ben de wind bij De Nieuwe Toneelbibliotheek in een vertaling van Maaike van Rijn én in een toneelspelersversie van Matthias de Koning en Damiaan De Schrijver (daarover later meer) zodat we er in ieder geval lezend van kunnen genieten.”

Joris van der Meer, Theaterkrant, 3 april 2019

“Twee acteurs bevinden zich in een roeiboot op zee. Acteurs Matthias de Koning en Damiaan De Schrijver raken op vrolijke dan weer wanhopige wijze verstrikt in existentiële filosofieën. Superieur spel in nagenoeg abstracte tekst van Jon Fosse.”

NRC, 3 juli 2019

interview met Damiaan De Schrijver en Matthias de Koning

TheaterFestival, dagkrant, 11 september 2019

“Het leven en de vriendschap vierend, nemen deze twee acteurs op de top van hun kunnen een diepe duik, uitgevoerd met fijnzinnigheid, bescheidenheid, zachtheid, als in een mist van gedachten, wanneer woorden niet alles kunnen uitdrukken. “

Nicole Clodi, La Dépèche, 20 januari 2023

2023

februari

do 02.02.23 19:00
Centre Culturel André Malraux
Vandoeuvre

vr 03.02.23 20:00
Centre Culturel André Malraux
Vandoeuvre

wo 08.02.23 20:30
Theater aan de Parade
's-Hertogenbosch

do 09.02.23 20:15
CC de Kern
Wilrijk

za 11.02.23 20:15
BUDA Kunstencentrum
Kortrijk

wo 15.02.23 20:00
Corrosia, Theater, Expo & Film
Almere Haven

vr 17.02.23 20:00
CoStA
Antwerpen

wo 22.02.23 20:45
Teatro Stabile dell'Umbria
Perugia

do 23.02.23 19:30
Teatro Stabile dell'Umbria
Perugia

vr 24.02.23 20:45
Teatro Stabile dell'Umbria
Perugia

za 25.02.23 18:00
Teatro Stabile dell'Umbria
Perugia

zo 26.02.23 17:00
Teatro Stabile dell'Umbria
Perugia

maart

wo 01.03.23 20:00
Corso
Berchem

vr 03.03.23
CC De Woeker
Oudenaarde

za 04.03.23 20:00
Gravenhof Cultuur-en jeugdcentrum
Antwerpen

vr 10.03.23 20:00
CC De Schakel
Waregem

2021

juni

vr 04.06.21 19:00
Théâtre de la Bastille
Paris

za 05.06.21 19:00
Théâtre de la Bastille
Paris

di 08.06.21 17:30
Théâtre de la Bastille
Paris

wo 09.06.21 19:00
Théâtre de la Bastille
Paris

do 10.06.21 19:00
Théâtre de la Bastille
Paris

vr 11.06.21 19:00
Théâtre de la Bastille
Paris

za 12.06.21 19:00
Théâtre de la Bastille
Paris

di 15.06.21 19:00
Théâtre de la Bastille
Paris

wo 16.06.21 19:00
Théâtre de la Bastille
Paris

do 17.06.21 19:00
Théâtre de la Bastille
Paris

vr 18.06.21 19:00
Théâtre de la Bastille
Paris

za 19.06.21 19:00
Théâtre de la Bastille
Paris

di 22.06.21 19:00
Théâtre de la Bastille
Paris

wo 23.06.21 19:00
Théâtre de la Bastille
Paris

do 24.06.21 19:00
Théâtre de la Bastille
Paris

vr 25.06.21 19:00
Théâtre de la Bastille
Paris

za 26.06.21 19:00
Théâtre de la Bastille
Paris

september

ma 06.09.21 20:30
Fosse Festival
Oslo

di 07.09.21 13:00
Fosse Festival
Oslo

di 07.09.21 18:00
Fosse Festival
Oslo

2020

januari

za 04.01.20 20:30
Theater Rotterdam
Rotterdam

wo 15.01.20 20:30
kunstencentrum nona
Mechelen

do 16.01.20 20:30
kunstencentrum nona
Mechelen

vr 17.01.20 20:30
CC Gildhof
Tielt

zo 26.01.20
Centre Culturel René Magritte
Lessines

di 28.01.20 21:00
Frascati
Amsterdam

wo 29.01.20 21:00
Frascati
Amsterdam

do 30.01.20 21:00
Frascati
Amsterdam

2019

januari

do 17.01.19 20:30
Theater Kikker
Utrecht

vr 18.01.19 20:30
Theater Kikker
Utrecht

do 24.01.19 20:30
Toneelschuur
Haarlem

vr 25.01.19 20:30
Toneelschuur
Haarlem

februari

do 21.02.19 20:30
Monty
Antwerpen

vr 22.02.19 20:30
Monty
Antwerpen

za 23.02.19 20:30
Monty
Antwerpen

september

ma 09.09.19 20:30
CAMPO Nieuwpoort
Gent

di 10.09.19 20:30
CAMPO Nieuwpoort
Gent

december

di 10.12.19 20:30
Théâtre Garonne
Toulouse

wo 11.12.19 20:30
Théâtre Garonne
Toulouse

do 12.12.19 20:30
Théâtre Garonne
Toulouse

vr 13.12.19 20:30
Théâtre Garonne
Toulouse

za 14.12.19 20:30
Théâtre Garonne
Toulouse

zo 15.12.19 20:30
Théâtre Garonne
Toulouse

di 17.12.19 21:00
CIRCa
Auch

do 19.12.19 20:00
Le Panta
Caen

vr 20.12.19 20:00
Le Panta
Caen

2018

december

di 11.12.18 20:00
Balzaal DE HOE
Antwerpen

wo 12.12.18 20:00
Balzaal DE HOE
Antwerpen

do 13.12.18 20:00
Balzaal DE HOE
Antwerpen

vr 14.12.18 20:00
Balzaal DE HOE
Antwerpen

za 15.12.18 20:00
Balzaal DE HOE
Antwerpen

wo 19.12.18 21:00
Frascati
Amsterdam

do 20.12.18 21:00
Frascati
Amsterdam

vr 21.12.18 21:00
Frascati
Amsterdam

za 22.12.18 21:00
Frascati
Amsterdam