1-12
twee werelden die anders zijn en ook hetzelfde
twee werelden die naar mekaar op zoek gaan
de schrijver en de toneelmaker
de autochtoon en de allochtoon
de linkeroever en de rechteroever
de pessimist en de optimist
de gelovige en de athéist
de belg en de belg
de man en de vrouw
de jongen en het meisje
de drarrie en het collectief
Wat hebben we elkaar te vertellen, wat hebben we met elkaar gemeen? Theater. Dat zal waarschijnlijk alles zijn. Dat is eigenlijk heel weinig. Dat is niets.
Wat is je favoriete muziek? Wat is mijn favoriete muziek? Dat weten we niet.
Wat lust je graag? Wat lust ik graag? Dat weten we niet.
Waar ga je op reis? Dat heb je mij eens verteld, maar ik ben de helft al weer vergeten. Waar ga ik op reis? Marokko. Maar iedereen met wat gevoel voor logica zou dat kunnen raden.
Wat zouden we nog gemeen hebben? Het kan toch niet dat het alleen theater is. Nee,
alleen theater.
1-1
In het Nederlands
new york-tekst fikry el azzouzi
bewerking ny-tekst sara de roo
correspondentie fikry el azzouzi en sara de roo
scenografie jozef wouters ism steven van watermeulen
schrijnwerk koen schetske, guy peeters, menno vandevelde en han buhrs
lichtontwerp hanne dick en tim wouters ism thomas walgrave
techniek tim wouters, hanne dick, bob cornet, tim dinon (2016) clive mitchell en koen schetske (2017)
spel sara de roo
repetitoren damiaan de schrijver, frank vercruyssen en otta peeters
dramaturgisch advies jolente de keersmaeker, frank vercruyssen, damiaan de schrijver, sigrid janssens, manon de boer
grafische vormgeving ann schoeters
met bijzondere dank aan
cas enklaar, willem de wolf, steven van watermeulen, clara van den broek, denis van laeken, elsemieke scholte, jef schoeters, viviane de muynck, lies schrevens, matthias de koning, nathalie carpentier, majd mardo, kurt van eeghem, dimitris emmanouil, sara de bosschere, orlando verde, annelies verbeke, de vaartkapoen, kathleen treier, de technische ploeg van monty, vaartkapoen en kvs, hector peeter, lucia rymenans
een co-productie tussen toneelspelersgezelschap stan en kultuurfaktorij monty
première 14 juni 2016 monty antwerpen
2018
januari
do 18.01.18 19:00
Théâtre Saint-Gervais
Genève
vr 19.01.18 20:30
Théâtre Saint-Gervais
Genève
za 20.01.18 19:00
Théâtre Saint-Gervais
Genève
2017
september
wo 06.09.17 20:30
GC De Vaartkapoen
Antwerpen
do 07.09.17 20:30
GC De Vaartkapoen
Antwerpen
vr 08.09.17 20:30
GC De Vaartkapoen
Antwerpen
oktober
do 05.10.17 20:30
KVS
Bruxelles
vr 06.10.17 20:30
KVS
Bruxelles
za 07.10.17 20:30
KVS
Bruxelles
di 10.10.17 14:00
Bronks
Bruxelles
di 17.10.17 20:30
CAMPO
Gent
wo 18.10.17 20:30
CAMPO
Gent
vr 20.10.17 20:00
Toneelschuur
Haarlem
za 21.10.17 20:00
Toneelschuur
Haarlem
di 24.10.17 20:30
kunstencentrum nona
Mechelen
wo 25.10.17 20:30
kunstencentrum nona
Mechelen
november
wo 08.11.17 20:15
C-mine
Genk
vr 10.11.17 20:30
CC Gildhof
Tielt
ma 13.11.17 20:00
Theater Kikker
Utrecht
di 14.11.17 20:00
Theater Kikker
Utrecht
wo 15.11.17 20:15
Theater aan het Spui
Den Haag
vr 17.11.17 20:30
De Nieuwe Vorst
Tilburg
wo 22.11.17 20:00
Frascati
Amsterdam
do 23.11.17 20:00
Frascati
Amsterdam
di 28.11.17 13:30
Monty
Antwerpen
wo 29.11.17 10:00
Monty
Antwerpen
do 30.11.17 20:30
Monty
Antwerpen
do 30.11.17 13:30
Monty
Antwerpen
december
za 02.12.17 20:30
CC Strombeek
Strombeek-Bever
za 09.12.17 20:30
Theater aan het Vrijthof
Maastricht
2016
juni
di 14.06.16 18:30
Monty
Antwerpen
wo 15.06.16 18:30
Monty
Antwerpen
do 16.06.16 18:30
Monty
Antwerpen
vr 17.06.16 18:30
Monty
Antwerpen
za 18.06.16 18:30
Monty
Antwerpen
september
do 08.09.16 18:30
Monty
Antwerpen
vr 09.09.16 18:30
Monty
Antwerpen
za 10.09.16 18:30
Monty
Antwerpen