• info
  • réalisation
  • calendrier
mar 11 décembre 2018 20:00
Antwerpen
mer 12 décembre 2018 20:00
Antwerpen
jeu 13 décembre 2018 20:00
Antwerpen
ven 14 décembre 2018 20:00
Antwerpen
sam 15 décembre 2018 20:00
Antwerpen
mer 19 décembre 2018 21:00
Amsterdam
jeu 20 décembre 2018 21:00
Amsterdam
ven 21 décembre 2018 21:00
Amsterdam
sam 22 décembre 2018 21:00
Amsterdam
jeu 17 janvier 2019 20:30
Utrecht
ven 18 janvier 2019 20:30
Utrecht
jeu 24 janvier 2019 20:30
Haarlem
ven 25 janvier 2019 20:30
Haarlem
Afficher les dates de représentations passées
Pas de performances

archief

Pas de performances

discordia et stan

de schrijver/de koning

tg stan et maatschappij discordia

 

jouent

de

jon fosse

 

eg  er vinden

ik ben de wind

(je suis le vent)

 

(écrit en 2007)

(traduction maaike van rijn, damiaan de schrijver, matthias de koning)

 

‘eg er vinden’, ‘ik ben de wind’

'je suis le vent'

 

se déroule à bord d'un voilier imaginair;
l'action, elle aussi, a été imaginée,

elle est inventée et ne doit pas être accomplie, mais rester imaginaire.

 

il y a 2 personnes:

 

l'un (matthias de koning) et l'autre (damiaan de schrijver),

régie technique: tim wouters

 

(…) c'est comme ça

les mots se font lourds

 

oui

 

mais pourquoi c'est comme ça

 

c'est tout simplement comme ça (…)

 

 

texte Jon Fosse 'Eg er vinden' 
traduction Maaike Van Rijn, Damiaan De Schrijver, Matthias de Koning
de et avec Damiaan De Schrijver et Matthias de Koning
production tg STAN et Maatschappij Discordia
régie technique Tim Wouters
image Damiaan De Schrijver